ISBN:4789726932 文庫 石原 未奈子 ソニー・マガジンズ 2005/10 ￥840

今日はこの本の為に会社を休み(爆)、読書に勤しむ。

・・・まぁ、出たばかりだし、ガバルドンさんの印税の為にも買ってほしいので感想はここでは書かないとして(爆)。

とりあえずBLとか全く頭っからそのテの本が駄目な人には無理には薦めませんという事だけ書いておいて・・・って、売る気あるんかい!>ことのさん(殴)

しかし、某お友達と昨日から延々と「この本の翻訳は絶対柿沼瑛子女史だよねー。マジ柿沼女史〜!!」と、全くもって一部の人にしか分からない翻訳者マニア談義をメールで激しくしている・・・終わっているのか?!>今更(爆)
やはり、餅は餅屋・・・という事?(笑)

今日、読み終わってこの作品中に延々と出てくるHellfire Clubのタイトルを持つLJGの短編があるPBを出してきたりゴソゴソ(Lord John and The Hell-fire Club)。
しかし、すっかり忘れていたが・・・ことのさん、かの幻のオリジナル版Hellfireのディスク版ってあるんだよな。
イギリスの版元が気まぐれで出したらしいんだけど、以前小冊子を海外オークションで落札した時に緩衝材でサンドイッチされてて、そのサンドイッチの片割れに入ってたの(^^;
後日、気付いてセラーにメールしたら「あ、プレゼント。私、二枚あるから(^^)」って・・・あのー(^^;;
こんなレアもの、ホイホイ送ってきちゃ心臓に悪かと〜(^^;;
でも実は怖くてまだ見てない(笑)。
だからすぐ存在忘れて部屋で鎮座してるだけなの(爆)
相変わらずマニアの部屋だわ・・・(^^ゞ