今回の読書会のテーマは「お城ロマンス」だったのですが、何てことはありません。
先にこの懇親会の計画から始まった、後付けテーマだったのです(笑)。
もっとも、やってみたら面白いテーだったので、全然オッケーだったのですがね(/・ω・)/

というわけで、懇親会です。
世界遺産・姫路城ツアーですよ!!

春休み入ったばかりの週末なので、家族連れとか観光客も多かったのですが全然想定内です。
桜が咲いてたら確実に人がこの二倍はいますし、入場整理券の刑ですからね(震え)というハナシです。
残念ですが、そこは今回は登城をミッションにするとしましょう!

何度も姫路に来ているのに天守閣に登るのは初めてという方、20年ぶりくらいという地元の方、大昔にことのさんと一緒に登って以来という方、いろいろです。
きっぷ売り場に来ると、お得な好古園とのセット券の本日分は完売です、とか貼り紙あってひょえーーーっΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！

実際、天守閣の中に入るのに待機時間とかあったり、中に入っても上の階にいるお客さんが降りてくるまで待機とか結構待ち時間も。
もっとも、サクサクと登るほどの体力もありませんがね…いつも思うけど、あの「見学目安時間　天守閣　２時間　西ノ丸　20分」というのは、いいところついてると思いますよ!!
そして、高所恐怖症のさとさんは段々と途中から目がうつろに( ﾟДﾟ)( ﾟДﾟ)
べちゃさんと「ま、まだ６階じゃないのね…」「やっぱりバリアフリー化は無理よね、このお城…」とか言いつつ、登りきりました!
お天気がイマイチだったので、瀬戸内海の島も見えなくて残念でしたわー。
遠方からの皆さんに『二十四の瞳』でお馴染みの小豆島も見せたかった(お天気のいい日は見えます)。
しかし、登りもキツイが実際は下りのが怖いよ、あの天守閣の階段…( ﾟДﾟ)

そのまま、西の丸に移動してこっちも見学。
ルート的にどっちを先に行っても大丈夫だが、個人的に天守閣をあとにすると体力がもたないというハナシも(笑)。
というか、西の丸も改修していて、例の化粧櫓の侍女たちと遊んでいる千姫のマネキン展示が無くなってる!!
確かに古くなっていたけど、当時の姫様の着物とか海外の観光客さんにアピールしやすかったのになぁ…(´・ω・`)

お城見学を終えて、ランチで取ったカロリーも消え失せ(多分)、糖分欲しいよねお茶したいよね、ということで全員で駅方面に向かいながら手頃なお店を…お店を…行きから気になっていた忍者パフェのある時代カフェが我々を手招きしていました(笑)。
全員入れます。運命ですね(笑)。
そして、勇者なまへばらさんが忍者パフェをオーダーなさいましたよ!!!
皆して撮影会になったよ!!!
私はわらび餅セットにしたら、あら、とっても素敵な湯呑みですわよ(*´Д｀)
そこで、ゆるゆるとアフターお茶会しつつ、ロマンス本についてのあれこれを話していた時にですね。

「今更これを聞くのも何ですが…ロマンス本って、ハーレクインとか、それこそ大量にあるじゃないですか。あれだけあったら、どこから、何から手をつけていいのか分からないです～(^_^;) 皆さん、作家買いとかシリーズ買いとかなさっているのかしら?」

さぁ。開けてはいけない扉を開いた方が(笑)。
そこからは、まぁ、いろんな話をしましたね…ハッピーエンドだと分かっている安心感は、それこそ時代劇のようなものだとか、カテゴライズとか、ここ近年の翻訳ロマンス本事情とか、カバーデザインの話とか。
読書会以外で、一度こういう雑務的なとこだけ扱うお茶会もいいのかもしれないな。
呪いの呪文からの「バルス!」で終わりそうだけど(笑)。

アフターも合わせると五時間くらいの会になりました、今回の翻訳ロマンス読書会でしたが、本当に楽しゅうございました!
初心者の方には「これがロマンスオフ会のテンプレではないので」という事を重ねて唱えつつ(笑)、次の機会がありましたらまた参加して頂けると嬉しいです。
お城ツアーの際に、少し考え中の次の読書会のテーマ制分の話をしましたが、企画自体は面白いので話を詰めるとしましょうかね。
あとは課題図書制もまたしたいので。
お土産本を画伯と、翻ミス読書会世話人さんと、東海ロマンスチームの補佐さまに渡せたのでムフフでございすよー( *´艸｀)

本日はご参加下さった七人の皆さま、ありがとうございました!
会場が個室の筈が、個室用稼働パーテーションが壊れていて、単なる半個室状態でしたが、12名用の部屋を８名で使っていたので、テーブルにお土産とか本とか置きやすかったからヨシかな(現金。爆)

幹事が作成した名札と共にレジュメを配布。
テーマ『私の「お城」ロマンスはこれだ!!』 にちなんで、表紙と中にお城の写真を使いました。
何てことはない、私が行ったスコットランドの城の手持ち写真だったのはさておき(笑)。
テーマ図書についてのコメントと共に簡単な自己紹介して頂いたのですが、さすが皆さん歴戦の翻訳もの読みでいらっしゃいました…目からウロコなコメントの数々に、参加者の中で幹事である私が一番楽しませてもらった気がします。

同じ本でも、それぞれが食いつくポイントが違い、そこを全員で語り合うのが、このテーマ制度のストロングポイントです。
一部、抜粋です(笑)

「思ったよりも、お城でなかったんですよね、候補作品が(笑)」
「分かる分かるーーっ。館だったり砦だったり(笑)」

今回の最大の難関が、実はここだったかもしれません。
「城」と明記されている本が実に、思ってたよりもこんがらがっていた(笑)。
あとツイッター企画、参加者投票合わせると圧倒的人気だったのが、実はデボラ・シモンズ作品でした。

「驚いたー。ここまでデボラが圧勝だとは」
「私は断然、ディ・バラの推しは三男のジェフリーの『魔性の花嫁』よ。男はマメに限るわ(-ω-)」
「それよりも、私がデボラを推した理由って、この作家ぐらいだろ?! あそこまで汚い城の内部描写書いたの(笑)」
「そこ?!」
「そこなの?!」
「だって、ロマンス本の中で嘔吐しそうなぐらいの異臭とか書かれたら!」(参加者全員爆笑)

お城の中に藁を敷くとか、不可思議な案件を調べるきっかけになったというのが、お城ものにはありましたよね、とかいう話もしつつ。
相続税とかお城維持の為の契約結婚とか、昔よくあったお城もの設定の話などもつらつら。
そんな中

「絶対にダブると思ってたけど、これは反則かな、と思いつつ持ってきました」
「あ、やっぱり」
「私もそれあげようと思いました!」
「ロマンス読みの皆さんに熱烈推薦されて読みました」

そうです。我々参加者が全員、納得で迎えたのがモンゴメリ『青い城』でした。
城もの、というより、タイトル出オチ城なんですがね(笑)。
こういうのも全然あり、なのが当読書会のテーマ制でございますよ(=ﾟωﾟ)ﾉ

「私はこの本でポプリというものを覚えました」
「おお、凄いーっ。私の文庫だからこれ初めて見るーーっ」

『青い城』の単行本版を巡回しつつ、中に描かれた挿絵とか児童書ならではの装丁など興味深く。
更に、当時の価格に皆が次々と!

「ええーっ!見てこれ、900円台?!」
「平成の再版でもまだその価格とか…お得過ぎる…」
「そもそも最近の翻訳もの文庫、その金額じゃ買えないよ!」
「創元の新刊とか、うっかりしたら2000円出してもお釣りが…(遠い目)」
「二見の分厚いロマンス新刊とか、500円玉すら返ってこない本も…(白目)」

事前に、プレゼン本を申請してもらっていたのですが、なかなかバラけていて面白いラインナップになったかな。
あと「ヒストリカルはあえて避けて」といった参加者も(私もその一人。笑)。
だから、バーバラ・カートランドはプレゼン考えずにいたのですが、持参なさっている方がいらっしゃったーっ＼(^o^)／
しかも『迷宮のジロンヌ城』＼(^o^)／
私の思い出の一冊!(実は、新刊でバーバラさんを初めて買ったのがこの本でした)

「大量のバーバラさんを読んでいて、もう、何がなんだか(笑)」
「確かにそれは(笑)」
「表紙も区別つかないし(笑)」
「いや、それは違うのよ! よくよく見たら作品ごとにアイテムが細かいんです!!」←ことのさん、オタクの主張

「ただ、いろいろバーバラさん読んだのに何故これかというと…地下牢が出てきたからで」
「地下牢」
「読んでいて、地下牢が出てきた時に『お城にはやっぱり地下牢!』と」
「お城にはやっぱり地下牢!＼(^o^)／」
「お城にはやっぱり地下牢!＼(^o^)／」
いやー。至言でした(笑)。

ランチも進めつつ、いろんな作品をいろんな切り口で語っていて、あっという間に時間は過ぎました。
お土産本を、初心者さんや遠征組さん、初参加者さんにせっせこ配布してお開きも間近。
そんな中、やはり今日の翻訳ロマンス読書会の名言は、スーザン・スペンサー・ポール『美しき女戦士』を持参なさったさとさんのプレゼンかと。

「タイトルに偽りありだった。ヒロイン、全く戦ってないし(笑)」
「男として育てられてきたから、女領主としての仕事をやろうにも出来なくて(笑)」
「後継ぎがいないから、とりあえず一人娘のヒロインがやりくりしていたが、彼女に婿をという設定に」
「とりあえず、今っぽくこの本のタイトルは『おんな城主キャサリン』にすべきだった。ピッタリじゃんか!!」

参加者、大爆笑しすぎて悶絶www
「鶴と亀はいないのかーーーっ」という声も(大河ドラマ『おんな城主直虎』見ている人は笑って下さい)
作品そのものの中味をここまで時節ネタでプレゼンしてもらえるとは…いや。マジ嬉しい。
初心者さんにはロマンス本のプレゼンって、聞く方もハードル高いのですが、これなら記憶にも残りますしね( ｀ー´)ノ

私はお勧め、『ブラノック島の真珠』(ハーレクイン刊)ルーシー・ゴードン、「シャーウッドの森の物語」シリーズ(ハヤカワ文庫) ジェニファー・ロバースン『アレクシア女史、飛行船で人狼城を訪う』(ハヤカワ文庫)ゲイル・キャリガーを暑苦しく推薦してきました←
キャリガーは英語版のコミックスとか持参してプレゼンしましたよー。
もっとも、自分のハヤカワ率の高さに今更ジワります(笑)。
こんな感じで、わははは笑いながらテーマ図書について、派生するロマンス本について、参加者自身のロマンス読書事情、などなど語って語って…あっという間の二時間弱でした。
いや、もう、楽しかったにも程が＼(^o^)／

そして、このあとに懇親会という名の、お城ツアーですよ(/・ω・)/

週末までに、ある程度は入力しておこうと、読書会当日の冊子の原稿をボチボチしております。
こういう時、私の推薦本というのは大抵が発行年が古すぎるとか絶版なのでとか電子化されていないとかで書影がないんです(笑えない)。

今回は無理やり、一部は蔵書をスマホ撮影して簡易書影を自作しておりますよ!!

原書みたいにどんどんリプリントや電子化が進むというわけでない、日本のロマンス本事情にこういう時にしょんぼりするのであります(´・ω・`)

現在、第７回翻訳ロマンス読書会 の参加者募集中 となっております。

参加者絶賛募集中です(=ﾟωﾟ)ﾉ
お申込みはこちらにてチェックしてね♪

http://cool-shangrila.cocolog-nifty.com/blog/2017/02/post-cc00.html

今回は2017年翻訳ロマンス読書会の年初めとも、桜の時期に開催なので花見宴会ともなう状況ですので、開催地にこじつけたフリーに近いテーマです(笑)。
美味しいもの食べながら、お城ものをはじめロマンス本あれこれをお話しましょう♪
ロマンス本オフ会に興味ある方、参加してみて下さいね。
美味しいランチとおしゃべりでご一緒に楽しい時間を過ごしましょう( ^^) _旦~~
まだ３席ほど空いておりますので、ギリギリまで募集しますね。
この日、予定があいたわ…と仰るロマンスオフ会に興味ある方、おためしで気軽に参加してみて下さいね。


あと、参加申込み済の皆さんへ。
アンケート提出は今日までとなっておりますので、よろしくお願いします( ｀ー´)ノ
この週末で頑張って、当日の配布物作るよ私…プリント程度にならないように…ううっ(白目)
久々なので勝手を忘れている件(大問題だよ!!)

こんばんは。ことのです。
過去６回(プラス番外編)の、ツイッターでやってみました「翻訳ロマンス読書会のテーマに沿った、参加者以外のSNS利用者の皆さんのご意見を聞く」企画、ご参加の皆さま、ありがとうございました。

実際、皆さんが呟いて下さったあのデータはどちらも読書会当日に小冊子にして参加者さまに配布し、ディスカッション資料として活用させてもらいました。
実に多岐に渡っていて、話題に事欠かない。

で、せっかくなので今回の第７回目もやるぞー(=ﾟωﾟ)ﾉとなりまして、今回もワタクシのツイッターのアカウントを利用してご意見を募集してみようと思います。

ちなみに、第７回翻訳ロマンス読書会(参加者募集中)は下記の通り
お申込みはこちらにてチェックしてね♪

http://cool-shangrila.cocolog-nifty.com/blog/2017/02/post-cc00.html


今回はテーマ制を一年ぶりにやりますってことで、テーマはこちら＼(^o^)／


第７回 翻訳ロマンス読書会テーマ
『私の「お城」ロマンスはこれだ!』

世界遺産・姫路城の観光ついでに、オフ会参加というのもオツかと。
そんなカンジでゆるっとどうぞ(=ﾟωﾟ)ﾉ

つまり、今回は…そのまんま 『お城ロマンス』 について募集です。


今回も一定の規定を設けたアンケートを募集内容とします。

第７回ツイッター企画 アンケートはこちら

「私の推し『お城ロマンス』作品」


さて。このテーマをどう解釈なさるかは企画参加者さま次第。
つまり、この企画をきっかけにいろんな方に読んで欲しい等、貴方のとっておきのお城ロマンスの一冊への投票をお待ちしております(笑)。
形式ですが、一つのツイートで何冊もタイトルを上げると収集時に混乱するので(笑)
一度のツイートにつき、作品(シリーズ)一つでお願いします。それと同アカウントでの同一作品(シリーズ)への投票はご遠慮願います
あと同アカウントにつき『最大３作品』まででお願いします
別の言い方をすれば、一人、三冊までということですね。

あと今回は翻訳小説限定とさせて頂きます。
コミカライズ、日本作家もの、TL(ティーンズラブ)に関しては、拙サイトでは取扱いしておりませんので、最初から除外とさせてもらいます
あと、ロマンスレーベル限定ではありません。
ミステリ、アドベンチャーなどのカテゴリでも貴方が「お城ロマンス」だと
思った作品(シリーズ)、布教も兼ねて投票をお願いします


★参加方法★
◆　ツイッターで前出の「私の推し『お城ロマンス』」について呟いて下さい
◆　下記の情報を含んでご記入お願いします
「タイトル」「作家名」「お城の名前、所在地」(国名、地域名)
「推しに至った作品内のお気に入りお城描写などありましたら」
◆　そのツイートに必ず「 #私のお城ロマンス 」「 #翻訳ロマンス読書会 」の２つのハッシュタグを入れて下さい
◆　１つのツイートでは文字数足りない! と言われる方は連投OKですが、ハッシュタグは必ず入れて下さい(他ツイートとの区別の為)


緩募企画ですが、読書会日程もありますので、今回も締切まで期間はかなり短いです。

ツイッター投票締め切りは３月12日(日)となります

ハッシュタグ付だと、前回も皆さんでご意見をその場でシェア出来ていたので、同じ作品好きな方同士でやりとりもしてもらえるし一石二鳥ですし(＾◇＾)

そして、前回同様にプレゼント付企画とします。
ツイッターにて企画参加して下さった方の中から３名様にあれこれプレゼントします
(当選者にはDMにてご連絡させてもらいますので、一時的にでも当方のアカウントをフォローしてもらうお手間を取らせますが。汗)


第７回目のプレゼントはこちら!


当サイトお勧め懐かしロマンス本 ３名様

シリーズものセットで２名、あとは未読の方を減らさずにはいられない翻訳ロマサスの巨人シリーズ一巻＼(^o^)／

１)ノーラ・ロバーツ　
『真珠の海の火酒』『夢よ逃げないで』セットで

ノーラの不動の初期人気シリーズであるマクレガー・シリーズの一巻と二巻。
何回も再版されていますが、一番レア度が高い当時のオリジナル初版にて差し上げます(笑)。珍しいもの拝んで下さい(笑)。

２)スーザン・ネーピア
『笑顔を見せて』『恋のクランクイン』セットで

私のマストリード100ロマンスの一冊が『恋のクランクイン』なのですが、実はこれ、マーロウ家ものの二巻。単独でも読めるので気にしていなかったのですが、今回、シリーズ最初の『笑顔を見せて』とセットでお届けさせてもらいます。
(ちなみにマーロウもの、全４冊ですがこの２冊が素晴らしすぎて３、４巻は読まなくていいかな、というのは個人的コメント←ヲイコラ)

３) J・D・ロブ『この悪夢が消えるまで』

さて。ここでまさかのイヴ＆ロークシリーズ１巻が登場(笑)。
当読書会の第２回の課題図書が登場しました(笑)。
まだこの素晴らしいシリーズを読んでない、いや、まだ悪あがきしている、そうよ、観念していないそこの貴女にこれを!
読むんだ!! 諦めて読むんだ!! そして我々と共にイヴ＆ロークシリーズを語ろうぜ!!

そんなこんなで、この３セット。
あとは、当日の参加者さんにご進呈となるかな(近場なので、分厚い文庫とかもお土産本に持参出来るのが嬉しい今回の読書会開催地。笑)
締切後、抽選して当選者さまに、DMでお知らせしますね♪

ちなみに、これは私が個人でやっているファンサイトでの企画です。
いろんな方から応援、サポートはしてもらっていますが、出版社などの後援とかいう大層でオフィシャルなものでなく、真剣にただの こじらせた ファンの萌え布教活動の一環なので、至らないところが多いと思います。
個人情報に関しては、DMなのでプレゼント送付先は景品本到着後にその該当DMを削除してもらう事と、当方にデータを残さない事で対応します。

７回目ですが、まだまだ不器用なままです。
ただ、「楽しそうだな。読書会に参加してみようかな」「読書会には参加出来ないけどツイッターでなら一緒に盛り上がれるかな」「同じ趣味の方がいたら嬉しいな」それでいいんです。
そんなきっかけになれればいいな、と考えてぼちぼちとやっています。
アンケートも、「あ。私、最近ロマンス読んでないけど、思い当たるものあるから１つなら答えられる」とか、「あのお城もののオチは凄かったww」とか気楽に参加してみて下されば幸いです。
あ、ちなみに宮殿は城ではありませんよ(真顔)。ついでに登場する豪邸を長年、お城だと思い込んでいてショックうけてる参加者さんもいたりしてますよ現在(笑)。


今回のアンケートの集計結果も、前回同様に読書会当日に参加者の皆さんに配布させてもらう資料に掲載させてもらいます。
ツイッターの方でも抜粋した結果を後日ツイートさせてもらいます。
(当日参加者さんのツイッターでのリアルタイム投稿は大歓迎ですが。笑)

不慣れな企画立案者で読書会幹事ですが、今回も皆さんよろしくお願いします。

ちょっと前に更新しておいたのですが、あれこれしているうちに鯖の方にファイル転送するの忘れていたという…す、すみません(^_^;)

といっても、先日から告知している翻訳ロマンス読書会開催のお知らせメインなのでたいして目新しさはなく(笑)。
あとはクレンツの新刊リスト更新、AARの受賞リスト更新ですかね。

ちょっと考えているのが、リスト類以外の現在リンク外しているコンテンツを別の鯖にうぷっておこうかな、と。
何でこんなこと言ってるかというと、先日の光コラボで変更した先がホームページ等に対応していることを知ったから。
そもそも外部ブログとか多用していたのは、使っていたOCNが一人あたり10MBしか容量なかったからって事に他ならなかったからなんですが、容量気にしないでいいなら別に一か所に集め直しておいて良くね?!と。
そもそも各ブログ、休眠ばかりだもの。

と、まぁ、毎年サイト掃除するする言って実行していないから、これはたんなる独り言として(^_^;)
画像は頂き物の信玄餅…久しぶりだわ。うん、本当に(笑)。
丁度、ヅカの乙女餅の説明する際に「黒蜜抜いた信玄餅」と話題にしたばかりなのでタイムリー(笑)。

さて。
先日抽選したサイト14周年イベントの景品本ですが。
ここで、ドロシー・ガーロック本当選者であるとら次郎さんからご連絡を頂きまして。
書き込みした際に、既に他に希望本に書いてらっしゃる方がいらっしゃったので諦めて、原書で買って読んじゃったのです…ですので当選辞退しますので、他の方に! という旨のものでした(笑)。
いや、うちのイベント、実はこういうのいろいろあるあるなのですが。
さすがにここまで清々しく「あ、かぶったからいいわ」とあっさり原書にスライドなさったのは、何ともとらさんらしー＼(^o^)／
とらさんにはまた、別の何かをこっそり送るとして(笑)、ガーロックの行方(笑)。
で、繰り上げを調整した結果、再抽選になりました(笑)。

多分、当選されたご本人が一番驚かれると思いますが(笑)。
三人の方が再抽選に該当されておりまして(タイトル指定した中にガーロックがあった、既読除外作家の中にガーロックが無かった、最初の抽選で落選した)、そのお三方のハンドルを…みかんに油性ペンで書いて、三個のみかんのうち一個を目の前に座っていた父親に引かせました(実話)

これです(画像参考。笑)

三個のうちの外れた二個は両親の食後のデザートになりました(爆)。
この当選みかんは、私の明日の朝ごはんのデザートになりますのでまだ生き残ってます(笑)。

というわけで、カムバック当選者はaikoさんです～(/・ω・)/

別途、ご連絡しますね(=ﾟωﾟ)ﾉ

【業務連絡】
下記のお二人のプレゼント本は本日発送完了しております

La neige bleueさん
まきびんさん

ツイッターでリプ飛ばしておきますので、到着まで今しばらくお待ち下さいね☆彡