台風きたり、CSで広島が負けて絶望していたところにドラフトで広陵の中村くんがやってくる事になったり＼(^o^)／ いろいろとあったここんとこ←え
そんなこんなでドタバタしていたら、あっという間にこの日を迎えていました(笑)。
毎年言ってますが、このような老体休眠寸前サイトをご贔屓にして下さり、ありがとうございます!
本当に、年月の流れはすさまじく、このサイトを開設したことをきっかけにお知り合いになった皆さんがですね…なんと長い時間を共にして下さったのやら。
いや、マジにサイトに遊びにきて下さって長くなるタチコマさんのおなかの中にいた娘ちゃんが大きくなり、彼女のお手製のリラックマのアクキーをもらうことになった年月とかどんだけですか!
という、いつもご贔屓にして下さる皆さんの近況がきけることのおばあちゃんの縁側企画(おいコラ。爆)、今年もやってきました。


思えばここ最近、かなりいろんな事をやったような気が(笑)。
もっとも、それはこのサイトに反映するようなことではなかったのですがね(笑)。
V6ライブに10数年ぶりに行ったりね!!
長野博のロイヤルな微笑みを超絶至近距離で拝んだので、寿命は一年は伸びたね(ドヤァ
読書会への全力投球で毎回燃え尽きてる結果、生存確認を兼ねてのサイト更新も、回数は今年も減る一方なのですが(^_^;)
サイトそのものは相変わらず時代遅れのお手製サイトですが、中身だけは充実させるぞ!! という気持ちだけは懲りずに変わっていません。
幾つかリンク復活させないとな、と反省しきりなのですが(^_^;)


というわけで、年に一度のお祭りです。
今年も、翻訳ロマンス読書会でいろんな方と直接やりとりが出来ましたのも収穫なのですが、基本のワタクシは愉快なぼっちの引きこもり病人(笑)なので、ネット上でのやりとりがメインです。
田舎住まいですので、物理的にオフ会の敷居が高いというのを誰よりも分かっております!
そんな方が、楽しくイベント参加してもらいたいのもあって、今年もしっかりプレゼント本を用意しました♪
簡単なアンケートにお答え頂きますが、全部埋めなくても、自身の埋めたい項目だけでも全然OKなので是非とも参加してみて下さいね♪

http://coolshangrila.web.fc2.com/event/15th/15th.html

締切まで一か月足りませんが、ギリギリまで悩んでもらうのもヨシ。
今、ここで思いついたものをささっと書くのもヨシ。
ちなみにクローズドにしていない理由は、今まで何度も書いておりますが、情報のシェアが目的です。
投票方式も楽しいけど、その方がどんな思いでそのタイトルを挙げられたのかは千差万別。
せっかくの作品に対する思いや意見を、管理人のフィルターをかけるのは勿体ない。
だからです。ご了承下さいね。
今年は15周年なのでキリよく15名にしてみたわ(=ﾟωﾟ)ﾉ
あと、いつも通り抱き合わせセットで多めに冊数出してますのと、相変わらずの絶版本オンパレードですので(笑)。
珍しい本多めとは思いますから、どぞ(=ﾟωﾟ)ﾉ


あと翻訳ロマンス読書会についても書いております。
年内、今年は忘年会…あ、いや。テーマ制で開催しますよ!!
ぼっちだったら、ノマド仕事風にカフェ・デュモンドで読書してお茶してくればいいや、という呑気な世話人ですが(笑)。

http://cool-shangrila.cocolog-nifty.com/blog/2017/10/post-b1b3.html

こちらは明日、また改めて書きますね。


各方面から、お誕生日のお祝いも重ねて頂いて、本当に皆さんの支えがなくてはここまでは…としんみりしつつ。
本当にありがとうございます!
ちなみに画像は頂いたミニワンピ丈のスウェットなんですが、どうも皆さん私の好みや趣味や性分をよくご存知だと震えた一枚(笑)。
ムーミンでもなく、リトルミィでもなく!
ニョロニョロ!!
しかもセレブ臭のするニョロニョロですよ奥さん!!(笑)
これを見て、一択だったそうですよ(震え)


また来年のこの時期にネタに困らないように、ぼちぼちと各所出没しちゃいます予定です。
あと、年内にもう少しお知らせ出来ることをつめていこうかと。
陽気な病人なので、やりたい事は生きてるうちにやっちゃいたいのでね(笑)。
なま暖かく見てもらえればありがたいです(/・ω・)/

ではでは。お祭り開始の本日でございました☆彡

さて。
今回の読書会のテーマは「スポーツものロマンス」だったのですが、何てことはありません。
先に場所ありき、しかも広島カープありきの計画から始まった、後付けテーマだったのは、以前書いた日記の通りです(笑)。
もっとも、やってみたら全然盛り上がったテーマだったので、全然オッケーだったのですがね(/・ω・)/

話題に出ただけでも馬術競技、カーレース、フィギュアスケート、レスリング、総合格闘技、アメリカンフットボール、野球、マウンテンバイク(自転車)、ゴルフ、テニス、ロッククライミング、アイスホッケー、ボクシング…凄いじゃんロマンス!
やるじゃんロマンス!! という感じで、あれもこれもと話が出ました。

で、そのまま二次会に、ということで最初は平和公園あたりをクルーズで観光しましょうか、という案も出ていましたが…この凶悪な暑さです。
実際、前日そのクルーズ船を見かけたさとさんが驚いたそうです(笑)。
「アカン! 涼むどころか、狭い空間にいる乗客が暑さで死にそうにしか見えないっっΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！」と←

大人なので、そこは快適に楽ちんしたいわけですよ(笑)。
クルーズはあっけなく却下となり、再開発が進む広島駅前の新名所蔦屋家電の中のオサレなカフェで皆でお茶しながらお話しましょう、ということに。
そして、また驚く遠征組。
駅ビルから蔦屋家電に移動するあの短い距離の道をご存知の広島の方、もうお分かりですね。

これから観戦にズムスタへと向かうカープファンの赤い人津波に呑まれそうになる我々(爆)

( ﾟДﾟ)( ﾟДﾟ)
本当に、昨日、この中の一人だったのか私…( ﾟДﾟ)

そのまま、蔦屋家電の一階のカフェに行くも待ち時間あり。
とりあえず、ウエイトオーダーを入れると、コードつき番号用紙が出てきたので、それを持ってしばし店内散策。
うん。確かにオシャレな作りなんですが、三度のご飯より本が好き!! な人間からすると…違うな、としか言えなかった(´・ω・`)
本屋としてではなく、単なるモデルルームだとしたらオシャレで素敵、と言ってたかもしれないけど。あくまで住む家でなく、モデルルームだけど(笑)。

順がきたので、そのままぞろぞろぞろ…と案内されたスペースに行くと、あら、まぁ!
軽く仕切られていて、そこだけが半個室のようになっているテーブルに案内されました!
ラッキー、というか、人数が多いからなんでしょうけどね(^_^;)

そこで、ドリンクをそれぞれオーダーしておはなしの続きとか、他にもいろいろと。
お泊り組が半分なので、明日の観光ルートを考えたり、お土産グルメのお勧め聞いたり、とワイワイと。
とにかく広島は観光名所もしっかりあるし(宮島とか呉とか)、食べたいもの、買いたいグルメなどいっぱいあるので、また広島で開催したいね、という話に。
ペンギン好きのゆーたんさんが、宮島水族館の話をなさっていたので、いっそ動物ものとかどうかしら、などと言っていました。
が。

「動物ものね…『爆風』一択だな」
「うん、『爆風』だよね」
「最初に思いついたのが『爆風』だし」
「つか、『爆風』以外に動物もの推しを考えられない」
「テーマ制なのに、何冊『爆風』が並ぶか、という読書会に(笑)」
「完全に趣旨が違ってきてる(笑)」

他にも、馬だとか、猫だとか、イグアナだとか、オウムだとか、ニシキヘビだとか出てきましたが、アカン。絶対に皆してモンティ(『爆風』のワンコの名前)持ってくるフラグだ(笑)。

「とりあえず、次はもっと過ごしやすい気候の時を希望!!」

皆して、これは頷いたよ…(´・ω・`)

広島の美味しいもの食べにまた来たい!
おやどりたんも待ってるし←え
そんなワタクシですが、そろそろ新幹線の時間が近づいてきたので、ここで一旦お開きとさせてもらうことに。
私ととろぷりさんが撤収、残りメンバーは地元民のさとさんナビでぶらぶらと散策してご飯にお好み焼きを食べる三次会コースへと。
(のちに、初めて見る「ズムスタ最寄りの赤いLAWSON」に驚愕してSNSにあげる遠方参加者の皆さん。爆)

半日ほどでしたが、ご一緒出来た参加者の皆さん、お疲れ様でした!
のだめさんには少しお話したのですが(笑)、次回は久しぶりに課題図書制で開催しようかな、と考えております。
候補は今のところ、二冊。
もしかしたら、今からあれこれ設定するとなるとロマンス忘年会を兼ねるかもしれないくらいの日程になるかも、なのですが、頑張って企画しますね!
あと、広島は絶対にまた開催します!
満潮時間を調べての宮島もいいよね!! 冬の牡蠣とか美味しそうだよね!←そこ(笑)
あと、皆して呉でTSSごっこもやぶさかではない(潜水艦体験が出来るから。爆)
待ってろ! 広島!!
テーマか課題図書かは分からないが、細かいことは後から決めればいいのよ(￣д￣)←通常営業(反省して。爆)

当日はご参加下さった七人の皆さま、ありがとうございました!
というか、地元民が二人で他は全員遠征組(一番遠い人は北関東から。笑)とかだんだんと遠足が目的なのか読書会が目的なのか、たまごひよこたんが先かにわとりおやどりたんが先かとなってきたが細かいことはどうでもよろし。
美味いもの食べて翻訳ロマンス本をサカナに楽しくおしゃべり出来る場が大事なのですよ!!
美味しいもの食べて!!(大事なことなので二回書く。爆)

会場は広島駅直結のビルに入った和食のお店、個室が最大12名設定なのをいいことに、荷物も置けてゆったりまったりいい具合よ?
いつもの如く、店員さんが軽く引くレベルの、開始前のお土産配布大会も慣れたものです(笑)。

幹事が作成した名札と共に参加賞のおやつとレジュメを配布。
テーマ『私に語らせろ!「スポーツもの」ロマンス』 にちなんで、表紙は…気付きました? ヤンキースタジアムでしたのよ、あの写真(笑)。
テーマ図書についてのコメントと共に簡単な自己紹介して頂いたのですが、さすが皆さん歴戦の翻訳もの読みでいらっしゃいました…目からウロコなコメントの数々に、いつもですが参加者の中で幹事である私が一番楽しませてもらった気がします。

同じ本でも、それぞれが食いつくポイントが違い、そこを全員で語り合うのが、このテーマ制度のストロングポイントです。
一部、抜粋です(笑)

「何が大変だったかって、引退した選手のものばかりで、候補作品が発掘しては消えていくのよ(笑)」
「分かるわ。あと現役でも描写少なかったり(笑)」

今回のテーマを決めた際、まぁ皆してスーザン・エリザベス・フィリップスのシカゴ・スターズものを推してくるのかと思ったらご丁寧にそこをわざわざ避けて下さる方続出(笑)。
あと同時開催のツイッター企画の参加者投票合わせて、「あれをスポーツものだと認識したことはなかった」と圧倒的同意見続出だったのが、実はジュリー・ガーウッド『標的のミシェル』だったり(笑)。

「あれをスポーツものって考えたことなかった」
「食ロマンスという印象のが私の中では(笑)」
「分かる(笑)。あれ読んでガンボ食べに行ったよね(笑)」

広島グルメの御膳に舌鼓打ちつつ、まだ食い物の話するのか(笑)。

盛り上がったのは、ジョハンセンのフィギュアもの。

「これ、比較的翻訳されたのは最近なのに中味が古い(笑)」
「だって、６点台だよ(笑)」
「まだ規定(コンパルソリ)あるし(笑)」
「伊藤みどり世代、胸熱の一冊よね。ロマンス部分は光源氏と紫の上って感じでそこまでのものでもないけど(笑)」
「私の中では壁投げ本(笑)」

さて。今回のスポーツもの、推し本のうち何冊かが…まぁ、その、ぶっちゃけていうとM／Mロマンス(男性同士のロマンス)だったということなのですが。
持ってこられた本は全て、ことのさんの本棚にもあるのですが、非常に素晴らしい本ばかりなので思わず補足する参加者続出(笑)。
これがロマンス読書会初参加というお二人が『ウィンブルドン』と『ロング・ゲイン』(そうですよ皆さん! あれ、スポーツものですからね!!)というのが胸熱ですよ!!
え? 『二遊間の恋』はどうなんだ?
あれはね、もう、真面目にスリラーとして翻訳ものとして、シリアスに読んで下さいよ!
「広島だとこの本のタイトルからいうと菊池と田中なのですが、どっちがどっちか悩んでまだ決着ついてないんですよ私の中では!」という幹事の戯言は軽く流されたのですが(オイコラ)

作家自身がスポーツ好きだから、作品に反映するのかなとなり、ローリ・フォスターが総合格闘技ものをせっせと書いているところから、話はプロレスに。

「そういえば私、プロレスが苦手なんだけど、だからこそキャロル・ディヴァイン『美女と野獣?!』の発売当時に驚いたから覚えてたの」
「画期的だったよね」
「虎柄パンツだよね、確か(笑)」
「何でだっけ?」
「ほら、虐待されていた虎を助ける為に」
「虎って、もうタイガーマスクしか思いつかない(笑)」
「似たようなもんだよ(笑)。虎の穴のアメリカ版と思えば(笑)」

私だけが残念だったのは、お店の外にしかトイレがなくて、階の端っこまで移動しうろうろトイレ迷子になり、帰ってきたらさとさんの壁投げカーレーサー男の公開処刑(爆)が終わっていたことです(´Д⊂ヽ

事前に、プレゼン本を申請してもらっていたのですが、今回もなかなかバラけていて面白いラインナップになったかな。
初参加のとろぷりさんが持参なさっていた、二つのうちの片割れがジェイミー・マクガイア『ビューティフル・ディザスター』だったのですが、このプレゼンがまた素晴らしくて、他の参加者の補足も相まって、スタンディングオベーションしたい気持ちにーっ＼(^o^)／
でも、スポーツものヒーローへの読者の視点の大半ってこれな気がするって、今さらに気付きました(笑)

「多分、とっても不器用だし残念な子ですけど、もうここは母心で! なまあたたかく見守る気分で!! 読んでもらうのがいいかと思います( ˘ω˘ )ノ」

YA作品というのを他の方に推薦する際、特に主人公たちがティーンなことが多いのでその危うさとか不器用さ、若さ特有の部分が、大人になって読むとじれったさが募ってしんどいことが多く、そこから挫折なさる方が少なくないことは否めません。
だからこそ、なまあたたかく!!

私はお勧め、『テニスボールの心』テニスもの(ハーレクイン刊)ロバータ・レイ、「シアトル・チヌークス」シリーズ　アイスホッケーもの(ライムブックス) レイチェル・ギブソン、『初恋物語』野球もの(ハーレクイン刊)アネット・ブロードリックを暑苦しく推薦してきました←
いや、推薦したというより萌えを垂れ流ししてきたというか(笑)。

『テニスボールの心』のヒーローを、テニプリに例え、アネットさんをタイトル出オチというのはさておき(おくのか。笑)。
参加者の皆さんが「あ。ヤバイやつだ。これ(笑)」となまあたたかく(え? 笑)見守る羽目になったのは、『大好きにならずにいられない』『幸運の女神』とつながる「シアトル・チヌークス」シリーズのプレゼンでした…。
本に付箋がアホのように貼られているのはともかく、付箋を貼られた箇所が全て、実在のNHL(北米プロアイスホッケーリーグ)選手が登場した箇所というアホっぷり＼(^o^)／
全くロマンス部分そっちのけで、出てきた選手がどこの国出身かとか、物語当時のビジュアル解説とか、挙句、出てきた選手が同じポジションの他チーム所属の自分の贔屓選手でなかったことに布団の端を噛む思いだった等、もはやロマンスどこですか状態＼(^o^)／
これでは、なまあたたかくは無理かしら(笑)。

ランチも進めつつ、いろんな作品をいろんな切り口で語っていて、あっという間に時間は過ぎました。
更にしっかりデザートまでオーダーしつつ、お土産本を、初心者さんや遠征組さん、初参加者さんにせっせこ配布してお開きも間近。
今回、翻訳ミステリー岐阜読書会の世話人であるゆーたんさんがいらしていたので、お渡しするお土産本は最初から決めていました(笑)。
岐阜の鵜飼読書会の時の課題本を知った時から、ゆーたんさんにお勧めするならと思っていたアイリス・ジョハンセン『爆風』です(笑)。
本当に翻訳ロマンスを読んだことがない方に、一冊目で薦めるものとしてはスリラー度は高いのですが、ワンコのモンティだけで読めるという裏技本とも(笑)。

「うわー。ぶ厚い…大丈夫かな…(ﾟДﾟ;)」となっているゆーたんさんに、他の参加者からの矢継ぎ早の推薦コメントが(笑)。

「面白いから! ワンコ!!」
「人間のロマンスはともかく、ワンコ!」
「この本は人間とワンコのロマンスでなく、ワンコ同士のロマンスだから大丈夫!!」
「ワンコだけで最初から最後まで楽しく読めるから!」

皆、いろいろひどい＼(^o^)／

最後に、当日の各自のプレゼン本を並べて記念撮影を (/・ω・)/
最初の撮影分にはクリスティン・ジェイムズを入れ忘れていたので二度目の撮影分(三枚目です。笑)。
誰がともなく「なんか、並びが凄くね? 下の腐・腐・腐並び(笑)」と言ったので見たら、前出のMMもの三冊並んでた＼(^o^)／
個室の担当店員さんがランチ時間が終わりますって伝えにいらっしゃった時、参加者が次々と「ふふふだ(￣д￣)」「ふっふっふー(￣д￣)」「ふふふのふー(￣д￣)」と言っていて、かなり怪しい部屋だったかも＼(^o^)／