さて。前編に続き、Huluでの最新話配信開始と同時にファン同士でツイッターパーティーというわけで参加してみた。

みたけどね。

またkindleのアプリに配信されるのは遅かったYO!

結局、寝ようとしたらAndroidスマホ、kindleの順で配信されたのは45分遅れくらいでした(^_^;)
何、このデジャヴ(笑)。
前編から全く進歩してないワロタwww
しかも今回、iPad経由も不調でしたとさ…おいおい(^_^;)

来週からはどうなるやら(笑)。
ま、遅れてネット上にいたらサム・ヒューアンがツイッターに誕生日ツイートにきた瞬間をとらえられたからいいとするか(^_^;)

＋業務連絡＋

現在、第２回翻訳ロマンス読書会 の参加者募集中 となっております。

いつもの連絡用ブログの該当記事はこちらになります。

http://cool-shangrila.cocolog-nifty.com/blog/2015/04/post-348f.html

第２回 翻訳ロマンス読書会　課題図書
『この悪夢が消えるまで イヴ＆ローク1』
J・D・ロブ （著） 青木悦子（訳）
(ヴィレッジブックス刊)


ロマンス本オフ会に興味ある方、参加してみて下さいね。
美味しいランチとおしゃべりでご一緒に楽しい時間を過ごしましょう( ^^) _旦~~

あと、今回は参加出来ないけど、イヴ＆ロークについて語りたい!という方には、ツイッターの方にてハッシュタグを利用した企画を現在開催しております。

http://coolshangrila.diarynote.jp/201504182103557019/

キャラコンなどの企画三本、プレゼントもありますので参加してみて下さいね♪

体調がイマイチなのか、すっかり寝オチの日々でしたので、木曜も同じでした。
たまたま、変な時間にトイレで目が覚めたのですが、スマホを充電せずにそのまま枕元に放置してました。
「ああ、充電スタンドに…あれ。リプとDMマークが点灯してる」
とりあえず、それだけ見て寝るつもりでした。

が、それはとんでもない報告の山だったのです(^_^;)

ドラマ『アウトランダー』１シーズン後編の配信がいきなり始まってます!! というものでした

えーっと、公式ツイッター、公式サイト、メルマガで全く予告なしにこっそり配信開始するのがhuluの意思表示なんでしょうか(^_^;)

結局、深夜三時からkindle起動させてエピソード９を視聴し、へろへろになった状態で寝つきましたとさ＼(^o^)／
こういう時のタブレット視聴の便利さヤバイ＼(^o^)／

何とか朝も起きて、会社に行くとその時ぐらいに今度は続報が入ってきました…。

後編配信開始と共に、前編も含む全ての吹替版が配信開始となってた とか、もう、何なのそれ(笑)

でもって、一部キャストに関してのみ先行で吹替担当を知ってたので存在は知ってはいたのですがね。ええ。
もう少し後かと思ってたのに…いきなりですよ、こっちも(^_^;)

ま、おかげさまでまた木曜深夜は祭り状態が続きますね。二か月ばかり。
体調と相談ですけどね、私の場合(笑)。

えっと、買いました。勿論。
悩むこともなく、予約開始と同時に脊髄反射レベルでポチってました(笑)。

まぁ、問題があるとしたらここだな。

ウチ、Blu-ray再生出来るハードがありません (実話)

単純に、そのハード買った頃にこのコレクターズ・エディションが新品入手出来なくなったら嫌だなという考えから迷いもなく買えたあたりはガチオタです(震え声)
これを見たかったらハードを慌てて買うんでしょうが、残念ながら
hulu契約しているので今更視聴に全然支障もないのでそのまんまです(笑)。
何かスイッチ入った時にBlu-rayハードは買うでしょう(多分←おいコラ。爆)

でもね、ブックレットケースにガバルドンのコメントがあったの!
それだけで私はこれ買って良かった＼(^o^)／ って感動しています(笑)。
あと、後半戦のコレクターズ・エディションも収納出来ますのよ、このBOX。
箱ものスキーとしては、これはけしからんもっとやれ←←
祭壇にも飾りやすいしな、箱だと(そこかよ)
えーっと、これがいわゆる正しいガチヲタのお布施ですかね > (*´з`)←反省心ナッシング

今から、秋の後半戦発売日が楽しみ～( *´艸｀) > いや、まだ放送してないし!!

仕事を終えて帰宅したら、一通の封筒がありました。
しかもエアメイル。

「あれ? 誰からかしら」と封筒の差出人見たら…ギャーッ!!

ダイアナ・ガバルドンご本人でした (震え声)

ドラマ化に新刊発売も重なった去年のこともあって、いつもは簡単なポストカードで済ませていたお年賀＆お誕生日カード、今年はちょっと凝ったものを作って送ってみました。
うん、久々だな。金魚か蜻蛉の工作お手紙出して以来(笑)。

封筒にはカード、あとサイン入りお写真、それに直筆サイン入りの蔵書票が同封されていました( *´艸｀)
「kindleでも買ったけど、ハードカバーも買ったのよ♪ 私の宝物が本棚にまた増えました(*´з`)」と手紙に書いてたので入れて下さったのかしら > 蔵書票
二枚あるから、あと一枚は何に貼ろうかしらーん( *´艸｀)

とにかく、疲れとか光の速さでふっ飛んだわ!
フォトスタンドらしきもの買ってきて、さっそく飾らないと! > 持ってないのかお前(笑)

予約していたものが届きました!
本日発売の「Outlander - O.S.T.」(アウトランダー・オリジナル・サウンド・トラック) です!!
勿論、日本版は発売されていないので、輸入版。
だから、発売日当日に届くとは思わなかったというのが本音(笑)。

いやー。
iTunes(US)にぶっ込んだままのチャージあるし、そっちでサクッとダウンロードして買えば良かったんだけど、ついつい形あるものに走るコレクター乙(笑)。

でも、買って良かった♪
ブックレットは20頁もあったし、デザインも満足だし♪
見ながらニヤニヤするばかり(笑)。

うふふ。こういうものは、本当にコレクターの血が騒ぎますわ…これからのいろんな関連もの発売も楽しみです(*´з`)
ガチでスタッフが作っているもののお裾分けみたいなものですものね。
ファンとして、せっせこお布施します(爆)

本日、『勝手にロマンス!』様の方でアップされました、 アウトランダー特集 の方に、短いですが(私にしてみれば。笑)コラムのようなものを書かせてもらっています。

http://romance-hills.com/special/take/?ft=inc_cnt_spft_outlander

いやー。そこのアナタ、笑ってませんか?

どんだけネコかぶって書いたんだ、お前!! と(笑)。
いや、認めるよ。
人様のサイトでいつもの 奇行文まっしぐら ことの節炸裂では、それでは布教にならない。初心者サマが怯えるではありませんか!(笑えない、笑えないぞ!!)

え? この日記を読んでる人はいいんですよ。
だって、私のその変人っぷりを承知でここに飛んできていると決めつけていますから(笑)。

で、今回のコラムについては、ドラマ化もあってここで新規読者を増やすべく草の根運動の一環の気負いもあって、お声をかけてもらった時に二つ返事でOKしていました(笑)。
とってもステキにレイアウトしてもらえました♪
管理人さんに我が儘ばかりでしたのに…(そもそも規定字数を軽くぶっちぎっていた件をはじめ…orz)。
ありがとうございました。楽しかったです!
足向けて寝れないので立って寝ます!
もっとも、中味はことの印…あのコアな聖地巡り読んで引く人はいても、新たに読んでくれる人がいるかは…(震え声)。

…(むくっ)。
気を取り直していきます。
せっかくのアウトランダー特集ですのでこの機会に読んで楽しんでみて下さいね。
(プレゼントもありますよっ)

ところで、ここで問題になってくるのはリンク先。
そう、とっちらかっている上にXP問題によるOS変更、挙句PC入院の余波で放置している拙サイトでございますが…ここで、死ぬ気でリニューアルしないとならない事情が発生しました とだけ言っておきます(ごめん。ちょっと盛った。笑)。
あ、サイト閉鎖はしませんよ。
何度も言いますが、ガバルドン女史にリンク承認もらった時に「最終巻が出るまではサイト運営して花道を飾る」ってのは自分に誓ったから(笑)。
(先に私がヤバそうだが。笑)
個人的には、もう拗らせ過ぎて末期なアウトランダー読者に向けて、『アウトランダーの歩き方(仮)』とかいうガイドブックを作りたいんですが…駄目かしら?
薄い本にしてコミケで売るか、とか悪い考えも過りましたがね(爆)。

とりあえず、リハビリを兼ねて来月の周年イベントの準備でも…とかって、もう駄目オーラ全開(笑)。
ぼちぼちでもやりはじめないと、全然ヤバイってば!! > でも、まだ何もしていないww

「あれ。何か変わったのかな」

そう思ったのは、グラフィックノベル『The Exile』が出た時でした。
私が知っている限り、ダイアナ・ガバルドンほど読者に対して公式(作者、出版社など)がビジュアルやカテゴライズによる先入観を与える事を嫌う作家はいませんでした。
そのガバルドンが、アウトランダーのグラフィックノベルを出すことを承諾したどころか監修までしている。
これが「変わった」と言わずして何になるでしょうか。
それこそ、かつてロード・ジョン・グレイの三部作の１巻『Lord John and the Private Matter』(邦題『ロードジョン・グレイ　緑のドレスの女』)のイギリス版ペーパーバック(マスマーケット)の初版が出た時のお怒りっぷりがその「先入観を嫌う」事への顕著な実例でした。
(他にもこのネタは実際あったことが多々ありますが、ここでは略。笑)

思えば、『Outlander』(邦題『アウトランダー　時の旅人クレア』)がこの世に出て20年を迎えた2011年に一気にいろんなことが動いたように思います。
既にこの作品は、その時点では金字塔から一種の「タイムトラベルロマンスの古典」となりつつあったのです。
彼女の中で、ラストシーンはぶれることはないと思います。
だからこそ、本当は６巻で終わらせるところを、自分の書きたい事を全部書きたいという欲求を封じ込める事は出来ずに、今でもシリーズは続いています。

ただ、大筋は変わらなくても「ああ、あそこはこう書いておけば良かった」「もっと違う解釈も出来たのに」という細かいところが気になったとしても、それは仕方ないかと思います。
それぐらい20年は長い。
そして、作者を揺さぶるぐらいこのシリーズのキャラクター達は力強いのです。
今回のドラマ化に際して、原作にないシーンが、台詞が登場するたびに、彼女の些末にまでこだわる学者気質と、勝手気ままな登場人物たちのアドリブがそれを物語っているように思えてなりません。
苦笑しながら、それらを愛おしく思いながら見れています。
いや、もう、これは私の日記だ。正直に言おう。
ガバルドンの中ではぼんやりと最終地は見え始めていて、最終巻を出す前にこのドラマで、ポリアンナよろしく「よかった探し」的な思い出作りしているように思えてならんのですよ!!(爆)

「原作とイメージが違う」
世界中でこんな声は上がっています。
ごもっともです。
だって、フィクションを完全再現なんて無理だもの。
私でもそれは思いますよ。
そもそも、読者全員のイメージするものが異なっていて当然なのだから、それはその出来上がったものを二次創作として楽しめるかどうか、という、見る側の度量の問題なだけです。

そして、私にはそんなことは些細な事だと、今回の日本配信開始について思っています。

日本配信開始をきっかけに、今まで『アウトランダー』を知らなかった人が、興味を持って下さって原作を手にして下さる!

これが１番重要事項なのです。
正直、これだけシリーズが長くなってしまうと、絶対に売上とか横這い…いや、下手したら下落していることは想像に難くありません。
翻訳ものです。
『アウトランダー』シリーズは翻訳ものなのですよ、皆さん!!
普通に日本の作家さんの本を出すのと違い、翻訳という手間を一つ多くかける贅沢な娯楽ゆえにコストパフォーマンスが悪くなるのも当然。
コアファンが幾ら声をあげても「コスト高い上に売れないものは商品として出せません」って突然言われたら終わりなんです。
仕方ないんです。商売なんですから。
だから、これだけ金字塔だ何だと言われているアウトランダー・シリーズでさえ、例外ではないのですよ。

30年ぐらい翻訳ものを読んできて、20年ぐらい特に翻訳ロマンス小説をメインに読んでいる私が言えるのはこうだ。

いつまでも あると思うな シリーズ続編翻訳とロマンスレーベル (ひどすぎる。笑)

一人でもいい。
新規読者を、アウトランダーにのめり込む読者を得たい!!
その為なら、こうやって最近は日記を手抜きしていた事をぬけぬけ棚にあげてPCに向かいますよ!!(そこ、胸張るところ違うから。笑)


「えー。DVD化されてからでいいかなー」とか、最初はのんきに考えていましたがテレビでなく配信だと知った途端に手のひら返しましたよ私。
もしも、ここで人気が出なくてDVDどころか永遠にオンデマンド止まりだったらどうする?!
それでは駄目だ!
レンタルで うっかり 見てハマって原作読みたくなった、とかいう人も欲しい!!
ってことで、速攻契約してきました!
こうなったら毎日一回は再生してやりますよ!! > 組織票か(笑)

…。
真面目な文章書いてた筈なんだが(´・ω・`)
ま、いっか。言いたいことは伝わったよね(と、切実に思いたい。笑)。

昨日、日帰り温泉に行くついでに、いつもは逆方向なので二年ぐらいご無沙汰している古本屋さんにフラリと寄りました。
遠い店は本当にご無沙汰で、というか、古本屋に用事がなくなっているのですよね。
ロマンス本に関しては、もはや古本で探す本もないとか(笑)。
それだけ歴が長くなってしまったんでしょうね(^_^;)

すると、あったんですよね…。
凄い専門的な タータンのパターンブック がです!
元はデザイン学校の図書館蔵書だった本が、どうやら蔵書解除されて(「除」印が押されていた)処分の憂き目にあい、関係者によって大量に持ち込まれたっぽい。
専門書のコーナーにいろんなデザイン、服飾関係の専門書が並んでましたから。

たまたま、アメリカ独立戦争に関する詳しい資料ないかな、今持ってるのってアメリカの歴史全体的なんでちょっと物足りないし、とふらりとそっちのコーナーに足を運んだところ(この時点でおかしいと気付きましょう、ことのさん。笑)、ユネスコ世界遺産関係の本の横に…あれ…あれ?
Fraser って見えた、よね?!と。
ささっと棚差ししてあった二冊を出してみると…ビンゴ＼(^o^)／
余りに興奮していたので心臓ばくばくいってましたYO!

勿論、All English の洋書でございます。
ただし、素人が買うには一冊ウン千円を払わないと無理だし、しかもかなり古い。
でも、さすがに本職が使うレベルの本でした…糸のレベルで記号が書かれていました。パッと見ただけでは区別がつかなかったところまで書かれていて凄い凄い!!と連発です。

何よりも フレイザー・タータンだけで11種類も掲載されているとか何その私得なガチさ!! というものですよ。

これで、ますます精進出来ます > 何にだ?!ww

今月のこの特集は、北米版ジオグラフィック本誌とほぼ同じタイミング掲載でした。
その関係と、『Outlander』のドラマ開始が見事に重なり、テーマもあってかガバルドンのインタビューがジオグラフィックからされていました。

英語の方で読んでいたものが、数日後に日本語翻訳されていたのを見て「テレビの影響ってすげぇ…( ﾟДﾟ)」と感動すら(笑)。
今までなら、たとえジオグラフィック誌でも翻訳なんてされなかったろうに(笑)。

そして、インタビュー翻訳されて初めて今月の日本版の特集がこれだと知った私…ふ、封筒から出してなかったのよ、届いたまま(爆)。

そして、この特集内容では永久保存ものですよ(キリッ

そういえば、これも買ったままにしていたり(笑)。
いや、新しいのが出るたびにその時に行かなくても絶対買っているので…ふっ。段々と マニアックな情報が減っているのが難点だけどねっ!!(既におかしいよコメントが。笑)

ドラマ版のサイトとかで公式にアナウンスされた、物語のはじまりとなったクレイグ・ナ・デューンを作るにあたりガバルドンがインスピレーションを得てモデルとしたのがClava Cairnsなんですが、私はこれの存在を知ったのが『地球の歩き方　スコットランド　1996～97年編』からでした。
写真もなく、ただ「カローデン・ムーアからすぐ」とだけあったんですが、当時はそんなガバルドンがモデルにしたよー!とかいうタレコミもなく、まるで推理小説のようにいろんなものから逆算した記憶が(笑)。
でもね、Clava Cairnsが日本のガイドブックに載ったのはこれが最初で最後でしたが(笑えない)。
あと、全然すぐじゃないっていうのがのちに証明されたりね＼(^o^)／

もしかして、ドラマが日本で公開されたら…再びガイドブックに載るかしら(笑)、などと思いつつ、時代の流れを感じたのは、これを買ってすぐにこう考えたこと。


「まっぷる」とか「るるぶ」みたいに電子書籍にならないかしらね、これ。重いし嵩張るから旅行だと邪魔なんだけど

進化なのか、退化なのか(^_^;)

買いました(笑)。
これでオーディオブック版を合わせると、この1巻『Outlander』(「時の旅人クレア」)はこれで９冊目となったことが判明(笑)。
あ、日本版入れると10パターンってこと?!
中味は同じなのに、よくやるよね全く＼(^o^)／ > とりあえず笑っておけというw

このドラマ版表紙、ドラマが継続したら２巻以降も出るのかな?
出るといいなぁ。
私の一番好きな３巻『Voyager』までは…とか考えるあたり、哀しきコレクター気質です(^_^;)

アバナシー先生が予告で見れたということは、２巻はドラマ化されるっていうことだよ…ね?!
じゃあ、出してもらえるかな…とか思いつつ。
つか、２巻『Dragonfly in Amber』も結構なパターンあったような…(^_^;) > 確認するのがちと怖いレベル(爆)

引き取ってきました。
５月に申請していた更新パスポートをやっとこさ(^_^;)
でも、やっぱり申請日と交付日は別で、せっかくジェイミー・フレイザーの誕生日に申請したのに交付日はその８日後の５月９日になっていました(ガックリ) というハナシです(´・ω・`)
10年間、ずっとそのことを恨めしく思いそうだな私(笑)。

で、その時に無効となった今までのパスポートも返却され受け取りました。
ちょうど、明日、2014年７月13日までの期限です。
生まれてはじめて作った、思い出いっぱいのパスポートです。

思えば10年前、ダイアナ・ガバルトンのOutlanderシリーズにどハマりし、どうしてもスコットランドに行かねば!!と作ったものでした 、このパスポート(笑)。
それまでは、外国というのは活字や映像の中で十分味わえるものだと冷めていました。
それが、あの本をきっかけにどうなったのか、熱に浮かされたようにパスポートを作って気付けばそれ持って一か月後にはスコットランド現地に降り立っていました(実話)。

一冊の本をきっかけに人生変わった、と言えば大袈裟かもしれませんが、元来ネガティヴ思考でビビリの人間の私がそう気軽に海外に行こう、とかするのは考えにくいので、それに近いものがあると思います。
現地に行って、クレアやジェイミーが見たであろうスコットランドの空(詳しくはアバディーンの空)を最初に見たときはこう言ったのを覚えています。

「本当に、ガバルドンが書いた通り、空が低い!」

彼女が元々学者さんなのもあって、凄くリサーチして、現地にも行って書いたのは知っていますがあの空を拝んだ瞬間に圧倒されました。
モレイ湾も、ネス河も、カローデンも、ネス湖も、ラリー・ブロッホがあったと設定されている地域も見れば見る程に頷いてしまってすっかりスコットランドに愛着がわいてしまいました。
興奮して、帰国してそのことをガバルドンにお便りしたら、あのトレードマークの g が沢山飛んだお返事を頂いたのを思い出しました(笑)。
そして、このパスポートにイギリスの入国スタンプが再び押されることになりました。

10年間有効のパスポートには二つの国(地域)のスタンプしかありません。
台湾が4回、そしてイギリスが4回。
十分このパスポートの元手は取ったとは思いますが(笑)、ここまで極端なパスポートも珍しかろうて(笑)。
スコットランドの国際空港は3つありますが、アバディーン空港、グラスゴー空港、エディンバラ空港全部使いました。
あとは、国内線でインヴァネス空港を使いたいのですが(理由は察して下さい。笑)、ここに入るには日本からだとロンドン・ガトウィック空港経由になるので…ハードル高そうだ…(^_^;)
(そもそも空港目的とか、それは違うぞ感がパない。笑)
４回も行ったなら十分では、とか全然ないですから!
まだまだこれから、行きたいスコットランドのあらゆる場所があります。
勿論、再び訪れたい場所も。
既に10年前に行った時に見れたものが、経済的だったりいろんな理由から見れなくなっています(ここらへん、語ると長くなるので略)。
あの時と同じスコットランドではない、と分かっていても、あの空や自然は変わりないから。

とりあえず、お勤めお疲れ様でした。
次に行くとしたら、今回更新してきた新しいパスポートがお供。
キミのことはもう使えないけど、初代パスポートのキミは私の宝物です。
スコットランドでのいっぱいの思い出と共に、大事にとっておきますよ(*^^)v

電子書籍で発売日にダウンロードしましたが、紙書籍版も予約していました Written in My Own Heart’s Blood が届きました＼(^o^)／
安定の 殴ったら死ぬぞ的凶器ハードカバー です(笑)。

気になっていたファミリーツリー(家系図)は、ハードカバーらしく表紙、裏表紙どちらも開けてすぐのところに紙質の違った見返し状態でありました。
普通なら無地の遊び紙的なところに豪華に でんっ! とあるのが嬉しい限り。
紙オタク、ひいては装丁オタクなのでこれだけで買った甲斐があるというものです(笑)。

読むのはハイライトやマーカーもあるkindle版なので、これは完全に眺めて楽しむためのコレクションアイテムです。
もっとも、私のガバルドン関連のものは大半がそんなものなので今更、ですが(;^ω^)

でも、kindle買っても、やっぱり紙の本が大好きなのは変わりないです。
この新刊独特のにおいすらワクワクします。

kindleを手に入れた時、初めてダウンロードする作品は決めていました。
というか、それ以外の選択肢はありませんでした、ってのが正解(笑)。
だから、遅かれ早かれ今月のうちにはどの形態にしろkindle購入に踏み切っていたでしょう…我ながら突き抜けていますってば(;´Д｀)

勿論、その作品は Written in My Own Heart’s Blood ですよ(*´▽｀*)

昨日が発売日だったのでドキドキしながらAmazonに飛びました。
ワンクリックで購入、まだ全然使っていないkindleにあの書影がドカンと出てきただけで、うひゃひゃひゃひゃひゃ(*ﾉωﾉ) となっていました(完全に不審人物。笑)

読むのにも、kindle手習いにも初めてには一番好きな作品を!! と、本当に執念というか(笑)。
これがReaderの時は、自腹切ってないのもあったのか、はたまたガチ手習いだったのもあってダウンロード作品にも全然こだわりもなく、一生読了の予定もなさそうな本まで入ってる始末(ちなみにそれはハリーポッター１巻。爆)。

でも、狂ったファンなので紙の方の本も予約しています(^^ゞ
ハードカバーなんですが、発売日は同じだけど日本に、そして我が家にやってくるには時間がかかりそうです(笑)。
こっちはコレクション本棚の中に納まりますよ～ん＼(^o^)／

寿命だな、というのが部屋で使っているCD/MDラジオシステム。
数年前からMDが認識しなくなったけど、とうとう最近じゃCDもヤバくなってきた。

ま、仕方ないんですけどね。
あれ、懸賞で当たったもらいものなんだけど、10年以上も使ってるんですもの(^^ゞ
元手取った以前の問題ですな(50円切手１枚が化けたので。爆)
しかし、今までよくぞもちました。
さすが世界のパナソニックですよ(笑)。

で、後続機を探しているんだけど・・・なるべくアナログカセット付きが欲しいので選択肢が狭い(笑)。
CDラジカセ、ってことで家電店に見に行ったものの、カセット音源を外部配線出力でCDなりデータ化出来るのはないのかしらね。
何でこんな事を言ってるのかといったら、アレですよ。

『Voyager』オーディオブック (アウトランダー３巻)ですよ!!

いっそ、さっさとCD-BOXにしてくれてりゃあ良かったのに!
箱のリプリントは、『Dragonfly in Amber』(２巻)で終わってしまったのよ!!
コレクターとしては、全部箱で欲しいのよ!!
１巻から６巻まではランダムハウスから出ていたカット版で持ってるのとは別に１巻、２巻、６巻、７巻はコンプリート箱で持ってる。
で、一番大好きな３巻だけはリプリントCD箱でなくオリジナルのオーディオカセットで持ってるわけ。これも箱なんだけどさ。
MDには落としたわ・・・数日かけて、カセットウォークマンから外部出力配線でつないでね。
これのMDがあるからMDウォークマンは棄てられない・・・どこまでもアウトランダー下僕なワケなんだけど(ちゅどーんっ)。

データ分で購入するのはいつでも出来るけど、私はあのBOXデザインとか全てにこだわりを持つ人なんで。
ええ、たとえCD-BOXが出ていたとしても、カセットBOXもそのまま鑑賞用に保管して飾っておく阿呆ですがね(だって、もはや古書でのみ入手可能の、あの初版デザインの箱ですよ?!マニア滝涙もんですからっ!!)

・・・いかん。
2013年もブレないレンガっぷり乙(爆)

本日発売日です!
さぁ、読者の皆さんは本屋へ急いでっっ!!

と、まぁ、本日発売日ですし、これから読まれる方が大半でしょうから感想とかは全く書くつもりはありません。
読んでもらえば、どれだけ極限に追いつめられているんだ、この一族!!というハナシなので(^^;
あーあ。甘々スキーな王道ロマンス読者がどれだけこのシリーズにしがみついていられるのか、毎回毎回試されている展開ですが、今回はまたすごい(笑)。
一気に大量脱落だな、こりゃ(爆)
すんませんが図太いワタクシの場合、原書であのラストのジェイミーの台詞に最初、目が点になり「どうなるのよっ?!」よりも先に吹いたとんでも読者なので、今後もガンガンついていきますヤホーっ(￣▽￣)ノ


とりあえず「この物語に『偶然』という言葉は存在しない。そこに『必然』があるのみ」といったところだな。
クレアにも、ジェイミーにも、そして現代のブリー達にもそれは言える。
余りに余りの凄まじいまでの物語に張りめぐらされまくった伏線を、ここまでの圧倒的なストーリーテラーっぷりで納めていく様は驚嘆以外の何者でもない。
ガバルドンの頭にある８巻の内容のとんでもなさに、発売前から喜怒哀楽の全てを引き摺り出されてま(ry


さて。
ついていくにしても、これでとうとう原書に追いつきました。
本当に、この日がやってくるとは昔は全然思ってもみませんでしたが(笑)
ガバルドンさん曰く「ま、８巻は来年ね～」なので(LJG３巻がズレ込んだのがそのまま影響した)、軽く二年ぐらいは翻訳続編にお目にかかれないと踏んでもらえば(^^ゞ
そうですっ!
ここで一気に、一気に隙間を埋めるべくLJGシリーズの短編集と３巻を翻訳して下さーーいっっ!!とか握りコブシで出版社様に向って叫んでおきましょう(ニヤニヤ)。
特にこの話ラストを読んだ後に、LJG３巻のラスト読むと泣きますからっ!!(あたしゃ鼻水ズーズー垂らしてましたYO!)
そういえば、以前この日記で第二次世界大戦時のロンドンやら、MI６やらと調べ物をいろいろしている、と書いたんですが、その理由がこの巻のあとがきにありました(笑)。
ええ、あそこに話題として登場してるロジャーの両親を主人公にした短編を読んでいたからでした(笑)
コスト的に駄目な買い物でしたが(ハードカバー新刊を短編１本の為に予約した。爆)、萌え的に満足してしまうのがコレクターでオタクなことのさんの通常営業(キッパリ)
大丈夫! ことのさんの部屋の本棚(別名「ガバルドン御殿」)にはそんなイタ系アイテムしかないからっ(￣^￣) > 胸張るな


そんなこんなで、ネタばれしていいのは別部屋のBBS(笑)。
24時間営業でやっとりますので、いらしてね・・・って、そうだよ。
この発売期間はあのBBSはお祭り実施中、参加者にはOutlander読者以外には全く萌えないアイテム(こらこら)を参加賞としてのしつけられる恥ずかしめ(核爆)が展開中～。
あ、参加者の一部の方はもう知ってるんですが、それ以外の方はそのうち送付先をお伺いしますので・・・って、一ヶ月先か?!(笑)
アウトランダー読者同士のやりとりの為にのみ設置している掲示板なので、ご活用下さいませね(・ω・)♪

本日発売日です!
２巻は、タイコンデローガ砦の戦いのところまで収録。
いや、ここでどーだこーだ私ごときが言わなくても・・・分かってるよね?
レンガリアンの皆さんは? (ニヤニヤ)

丁度、ここに収録部分では宗教とか言語とか、己のアイデンティティに通じるテーマのところが多く、色々と考えさせられます。
実際のところ、インヴァネスの街の中でもゲーリックというものはたいしてありませんでした。
パブリックな部分・・・駅とか、道路標示とかにはありますがね。
以前、スコッツゲーリックを学んでいらっしゃる方と少しお話する機会があったのですが、やはり本土では廃れる一方で、ハイランドでもアウターアイランドの方に、しかも高齢者に限られてくるのが現状と。
作品の中で、ルイス島とかバラ島とかやたらと固有名詞が飛び交っていますが、まさにあの羅列はアイランズ。
原書では、余りのゲーリックっぷりに目が白黒して分かる単語だけを拾った有様なので、日本語訳になって「ああ、あの単語ってこうだったのかー」とかしみじみですよ(^^;

そして、やっぱり箱を開封するか・・・とも、思ったこの２巻(笑)。
箱とは・・・そうです。
ノーカットのオーディオブック７巻です(笑)。
ワタクシ、オーディオブックではダイジェスト版のジェラルディン・ジェイムズ女史を偏愛しておりますので彼女の声目的でダイジェスト版を買おうと虎視眈々だったのに!
何と７巻からは、ダイジェスト版が出なくてさ(涙)。
どっちも買うつもりだったのに、結局ノーカット版だけが手元に・・・って、んじゃ何で未開封かって?!

それはね　 ディスク40枚、トータル48時間近くあるからなんだわよ!(泣き笑い) っていう現実さ

でも、１巻のファーガスさん家のフランス語に続き、２巻でのロジャーさん家のゲール語祭りの意味を知ってしまったとあっては・・・ふっ。
GWに不眠不休で聞くかな・・・(遠い目)。
思い出したわ・・・３巻ノーカット版カセットを、全部MDに落とした時のあの終わらなさを(更に遠い目)。
そんなガチなコレクターアイテムしかない、ことのさんの部屋万歳!! > 違うし!

いつも鉄道の車窓からしか見ていないピトロッホリー(アナウンスできくと独特のイントネーションの地名ですよ、ここも)ですが、今回はブリアナの仕事の場面で登場しました。
次回、絶対行こうと思っていたところなので(こことブレア・アソールは絶対!)また、読み返す時の楽しみが増えます。
ダムってタンメル川のダムかな・・・とか、ピトロッホリーとダムという単語からニヤニヤしましたもんです(笑)。
自分の知ってるところやものが登場するだけで顔がニヤけられますから・・・ああ、オタクって単純で自家発電(爆)。
そういえば、時の旅人マニュアルを作るロジャーのくだりで、筆記用具の話が出てきましたが、あそこも吹きました。
ジェイミーが羽根ペンで手紙を書いたら、インク工場が爆発したみたいになっていた、と話すブリアナね・・・いやはや。
思い出しました。確かに羽根ペンってそうでした。
８年前、インヴァネス城の歴史案内ツアーに参加する際、ツアー設定が「ジャコバイド軍に入隊する新兵」という設定だったので、住所と氏名を書かされたのですよ。
ご丁寧に、ジャコバイドの乱当時の筆記用具を渡されました・・・そうです。羽根ペンです。
もう、書きにくいわ、インクはすぐにべちゃっ!!と爆発したようにシミになるわ、紙に引っかかるわ・・・と散々で書き終えるのに苦労しました。
のちにここまでジェイミーが悪態つきながら羽根ペンで手紙を書きまくると知っていれば、あの時、もうちょっと萌えられたのに!!とかいうのはさておき(おくんかい。笑)。
後年、ボランティアさん中心に不定期で行われていたあの城探検ツアーはなくなり、インヴァネス城に観光客がお気楽に入れる機会はなくなりました。
・・・ここで、ジャコバイド兵のコスプレしたガイドに当時のマスケット銃のレプリカを持たされ、インヴァネス城の中をうろついたという酔狂な経験をした日本人アウトランダー読者が何人いるんだろうか・・・(^^;とか考えたら駄目だな・・・(爆)
何事も経験ですテヘッ、ってオチにしておくとして　> 無理すぎるだろwww

そんなこんな(?)で、来月には分冊のラスト３冊目がお目見えします。
８巻は来年以降に延びたから、やっぱりLJG様をここでばばーん!!と二連発などいかがでせう? > 出版社サマ
もうね、今回のウィリーの色んなところと、ヤング・イアンのあれやこれやが・・・うっうっう。
本編と関係ないところで思い出して泣いてて大馬鹿者のことのさんだよ?!
でも、これが通常営業(あ。居直った。爆)

それと、相変わらず絶賛お祭り開催中ですんでよろしく(￣▽￣)ノ
20世紀場面もあることだし、インヴァネスの街のポストカードとか、追加していい? > 景品

本日発売です!
アウトランダー最新刊、７話『An Echo in the Bone』翻訳版『遥かなる時のこだま　Ⅰ』。
今回は３分冊予定ですので、通算21巻から23巻までが７話となります。

本日発売なので、多くは語りません。
観念してさっさと読んでおしまい!! とかいう上からマリコ的なことは言いませんが(爆)。

１冊目は20世紀に戻ったロジャーとブリーの手元に渡ったクレアとジェイミーの手紙を軸に、エディンバラに置いてきて印刷機を回収しその際にヤング・イアンをスコットランドに戻す為に奔走するクレア達、20世紀に戻り苦労するブリー達、戦争に本格的に巻き込まれるウィリアム、そして魂の居所を探しもがいているヤング・イアンという家族達の姿を描く冒頭部分。
まぁ、いろんな人が生きていて驚いたり、お亡くなりになったりというのがこの話のお約束だが・・・相変わらずの上手さといったところか。

毎度泣いて笑って、と読んでいて、内容といいその壮大さといい胸が苦しいのに、こんなに幸せになれる作品は他にはありません。
丁度この巻に収録された16章のところは、最初に原書で「ああっ!!」と思ったのを思い出しました。
何故なら、本当に自分が歩いた道を本の中でロジャーやブリーが歩いていたからです。
この本の原書が出たのは2009年、それより４年も前の話です。
むらさきさんとインヴァネスの街をくまなく歩いた際に、二人して色々話したのを思い出しました。
その時はまだ６話も出ていなかったのかしら・・・ボネットの処遇についてガバルドン女史がああ匂わせたよね、こうなるんだろうか、とか推察の域を出ない状態の話をしていましたから(ご存知の通り、天誅喰らいますが)。
そして、後にブリーとロジャーが現代に戻り、そこに居を構えるなんて微塵も考えもせずに、今のロジャーと同じように街の中にジャコバイド時代の面影を探して歩きました。
何というか、どんだけこの作品にのめりこんでいるのかというのを、こういう時に再認識しますね(^^ゞ

あ。あとこの巻読んで思い出した。
当時、ここに収録されているジェルマンくんの余りの可愛さに、彼の台詞を全部フランス語で変換したくてフランス版を買おうか?!とか、一瞬血迷ったのを(爆)。
つうか、末恐ろしい・・・カエルの子はカエル、ファーガスの息子はファーガスそのものだったわ、というハナシですな(爆)。

というワケで、BBSの方ではネタばれ気にしないでよくってよ?!な、状態です。
この巻を読まれた方で語りたい方はどうぞ。
もれなく妙なコレクターアイテムとか抽選で当たりますんで(笑)。
三ヶ月間、続けますよ勿論!
ここで盛り上がらなくて、いつ盛り上がるんだガバルドン読者は!
アウトランダーファンは!
何よりも、三度の飯より赤毛のじいさんを愛でるレンガリアンは! (爆)
ま、そもそもあのBBS、この話題の為だけに作ったんだし(￣▽￣)ノ

体調低調な中、この異様なテンション・・・そうか。
もしかして体調がすぐれなかったのは 血中内のOutlander度が下がっていたからなのか?!　(違)
それは冗談としても(そこっ。今更ガチだろ、とか言わないのっ!)、７話、開幕です。

ここ数年はカレンダー、会社からの頂き物で済ませてきましたが、会社合併後はどうもシモジモにたどり着く前に出来のいいもの、キレイなもの、使いやすいものは奪われてしまうんですよね・・・まぁ、仕方ないな。
不況で業者もそこにお金を割けないところもあるだろうし、そもそもウチの社員増えたんだし(^^;

で、今年は実用的なものはいつもの銀行の、あと手軽なのは付録で、一番メインにする部屋のインテリア代わりのは購入する事にして・・・実はスコットランドででも探したんですよ。
でもやはり観光地では、ありきたりのものしかなくって(^^;
しかもそんなのに限って、余りフォトグラフとしてのクオリティはよろしくないわけ・・・そうだな。ポストカードと同じレベルだもんな。

どうしようかな、と思っていたんですが・・・Amazon UK(←あっ)からのメールでこれの存在を知ったので、迷う事なくポチ!

Scotland - National Geographic

あのナショナル・ジオグラフィックの英国版監修のスコットランドカレンダー!
胸熱すぎて、お知らせ見た時には見間違いか、はたまた妄想かと思っちまったぜ!(アホーッ)
発売日が、私がイギリスに入国した３日前・・・この本のコンセプトや購買ルートを考えて、そりゃあ気付かないし、お目にかからないまま帰国しても仕方ないな、と納得。

というか、今年はスコットランドがテーマなんだ　> 英国版ナショジオ

うふふ。届くのが楽しみだわー。
内容もヤヴぁいんですものっ!グレンフィナン高架橋も、カールトンヒルもあるでよ!!
たとえ休日とか全く役に立たなくってもいいの!
萌えが全てを凌駕するわ(キリッ)
どうせなら、一年間ニヤニヤして楽しみたいものね(笑)


【業務連絡】
当サイトの９周年イベントのアンケート締切は11月30日ですのでお早めに!

http://coolshangrila.web.fc2.com/event/9th/9th.html

あと今日入れて３日です(笑)