いやー。ホンマに鬼が笑う状態で、夏の翻訳新刊なんぞをちょいちょい調べていたら、うっかり来月の新刊が決定していました(^^ゞ
足元なんとやらもいいとこ(笑)。
とりあえず、毎度お馴染みの覚え書きだけでもしておくとしてww
ハーレクイン社 ＭＩＲＡ文庫
悪魔公爵の子 ジョージェット・ヘイヤー
時をわたる恋人 ダイナ・マコール
原書房 ライムブックス
あなたに愛を描いて メラニー・ジョージ
眠らない街で恋をして エリン・マッカーシー
扶桑社 扶桑社ロマンス
ザ・サーチ（上下）（仮） ノーラ・ロバーツ
ワイルド・ヒート（仮） ベラ・アンドレイ
二見書房 二見文庫ザ・ミステリ・コレクション
ラヴァー・リヴィールド（原題） Ｊ．Ｒ．ウォード
ワイルド・ヤーニング（原題） ペネロピ・ウィリアムスン
竹書房 ラズベリーブックス
運命の結婚はすぐそばに ジュリア・クイン
侯爵に甘いキスの作法 ローラ・リー・ガーク
武田ランダムハウスジャパン ＲＨブックス・プラス
薔薇のキスであなたを マーガレット・ムーア
東京創元社 創元推理文庫
晒し台の死（仮） ジョージェット・ヘイヤー
ソフトバンククリエイティブ ソフトバンク文庫ＮＶ
トゥルーブラッド（８） シャーレイン・ハリス
幻冬舎 ラベンダーブックス
邦題未定 ヴィクトリア・ホルト
邦題未定 ニコール・ジョーダン
ヴィレッジブックス ｖｉｌｌａｇｅｂｏｏｋｓ
マロリー一族５ ＳＡＹ ＹＯＵ ＬＯＶＥ ＭＥ （原題） ジョアンナ・リンジー
ＷＨＥＮ ＢＲＵＣＥ ＭＥＴ ＣＹＮ… （原題） ローリ・フォスター
オークラ出版 マグノリアロマンス
愛とぬくもりにつつまれて マヤ・バンクス
とらわれた王女 ナーン・ライアン
多分、空気を読めない上に、マイノリティ路線Yes!なことのさんなので、推し!!は世間様と若干(?)違うかと思いつつ、ここで言うと・・・。
勿論、ぶっちぎりジョージェット・ヘイヤー祭開催よ?! > ２冊まとめて推し!!(笑)
ツイッターやってらっしゃる方には、年末ぐらいに自分ちのスタイルを決して崩さず、そしてヒストリカルロマンスの始祖ともいえるヘイヤーのミステリ作品を発掘し翻訳してくれる東京創元社さんリスペクト呟きをご覧になられたかしら?
いや、きっとTLに埋もれたんだろーけど(^^ゞゞ
(本当はこれをハヤカワがやらんとイカンのに、あそこは所詮そういう思考はないらしく、レーベルという立派な器だけをまず用意する、と呆れたんだけどさ)
ここで２推し、とくると、ガチにマヤ・バンクスと言いたいんですが(爆)。
あの一家の息子の話となると、そうなるのか?!と思いたいんですが、いかんせんあの親４人(笑)の間には、息子だけじゃなく娘も出来たので、俄然先が読めなくなっています(爆)。
この本を翻訳して下さるなら、娘っ子本もヨロシク!! > 出版社さま
そんなワケで、対抗馬、いや。対抗推し!は、ローリ・フォスターで。
くぅー。書き続けた甲斐があった!
他のシリーズもいいんだけど、ヴィジテーション・シリーズの続き読みたい!!と言い続けていた甲斐があった!!
四年のブランクを経て、牧師兄ちゃん、やっと参上～♪
ラストの謎のジェイミーさんの巻まで、がっつりお付き合いしますんで、ぼちぼちでも出して下さるのは愛読者としては嬉しいです。
それをいうなら、今回のヴィレッジさんはブランクを経てのシリーズものがもう一冊。リンジーのマロリー家の５巻♪
おお、前作ウォーレンとエイミーから三年半!
これも私ご贔屓ジェレミーくんが主人公になる巻まで、あと少し(?)なのでのんびり翻訳続行して頂きたいですね(原書あるけど。笑)。
あら。４月以上にシリーズものや続編が多いんだ、５月って。
Ｊ．Ｒ．ウォード、ローラ・リー・ガーク、シャーレイン・ハリスはこれはもう作家買いだからいいとして。
ニコール・ジョーダンが、一冊づつ翻訳を重ねるにつれ私の中での評価が下がっていくんですが(笑)、今回の新刊が恋愛戦争シリーズ最終巻なので、ここで最終決断といきましょうか(^^ゞ
作家買いしているエリン・マッカーシーとか、新しい作家さんとか、それはぼちぼちと。
しかし、一番経済活動というか、貢献しているって断然こういうサブカル部門だよなぁ私って(ちゅどーんっ)
＋余談＋
毎度の別部屋、とりあえず、数冊除いてこんなもんでポポポポーン(爆)
http://cool-book-new.seesaa.net/article/191802526.html
つうか、既にツイッターでは知ってる方もいるかー(^^;
ジュリア・クインは、何となく邦題から分かるんだけど、まぁ、そのうち埋めておきますww
足元なんとやらもいいとこ(笑)。
とりあえず、毎度お馴染みの覚え書きだけでもしておくとしてww
ハーレクイン社 ＭＩＲＡ文庫
悪魔公爵の子 ジョージェット・ヘイヤー
時をわたる恋人 ダイナ・マコール
原書房 ライムブックス
あなたに愛を描いて メラニー・ジョージ
眠らない街で恋をして エリン・マッカーシー
扶桑社 扶桑社ロマンス
ザ・サーチ（上下）（仮） ノーラ・ロバーツ
ワイルド・ヒート（仮） ベラ・アンドレイ
二見書房 二見文庫ザ・ミステリ・コレクション
ラヴァー・リヴィールド（原題） Ｊ．Ｒ．ウォード
ワイルド・ヤーニング（原題） ペネロピ・ウィリアムスン
竹書房 ラズベリーブックス
運命の結婚はすぐそばに ジュリア・クイン
侯爵に甘いキスの作法 ローラ・リー・ガーク
武田ランダムハウスジャパン ＲＨブックス・プラス
薔薇のキスであなたを マーガレット・ムーア
東京創元社 創元推理文庫
晒し台の死（仮） ジョージェット・ヘイヤー
ソフトバンククリエイティブ ソフトバンク文庫ＮＶ
トゥルーブラッド（８） シャーレイン・ハリス
幻冬舎 ラベンダーブックス
邦題未定 ヴィクトリア・ホルト
邦題未定 ニコール・ジョーダン
ヴィレッジブックス ｖｉｌｌａｇｅｂｏｏｋｓ
マロリー一族５ ＳＡＹ ＹＯＵ ＬＯＶＥ ＭＥ （原題） ジョアンナ・リンジー
ＷＨＥＮ ＢＲＵＣＥ ＭＥＴ ＣＹＮ… （原題） ローリ・フォスター
オークラ出版 マグノリアロマンス
愛とぬくもりにつつまれて マヤ・バンクス
とらわれた王女 ナーン・ライアン
多分、空気を読めない上に、マイノリティ路線Yes!なことのさんなので、推し!!は世間様と若干(?)違うかと思いつつ、ここで言うと・・・。
勿論、ぶっちぎりジョージェット・ヘイヤー祭開催よ?! > ２冊まとめて推し!!(笑)
ツイッターやってらっしゃる方には、年末ぐらいに自分ちのスタイルを決して崩さず、そしてヒストリカルロマンスの始祖ともいえるヘイヤーのミステリ作品を発掘し翻訳してくれる東京創元社さんリスペクト呟きをご覧になられたかしら?
いや、きっとTLに埋もれたんだろーけど(^^ゞゞ
(本当はこれをハヤカワがやらんとイカンのに、あそこは所詮そういう思考はないらしく、レーベルという立派な器だけをまず用意する、と呆れたんだけどさ)
ここで２推し、とくると、ガチにマヤ・バンクスと言いたいんですが(爆)。
あの一家の息子の話となると、そうなるのか?!と思いたいんですが、いかんせんあの親４人(笑)の間には、息子だけじゃなく娘も出来たので、俄然先が読めなくなっています(爆)。
この本を翻訳して下さるなら、娘っ子本もヨロシク!! > 出版社さま
そんなワケで、対抗馬、いや。対抗推し!は、ローリ・フォスターで。
くぅー。書き続けた甲斐があった!
他のシリーズもいいんだけど、ヴィジテーション・シリーズの続き読みたい!!と言い続けていた甲斐があった!!
四年のブランクを経て、牧師兄ちゃん、やっと参上～♪
ラストの謎のジェイミーさんの巻まで、がっつりお付き合いしますんで、ぼちぼちでも出して下さるのは愛読者としては嬉しいです。
それをいうなら、今回のヴィレッジさんはブランクを経てのシリーズものがもう一冊。リンジーのマロリー家の５巻♪
おお、前作ウォーレンとエイミーから三年半!
これも私ご贔屓ジェレミーくんが主人公になる巻まで、あと少し(?)なのでのんびり翻訳続行して頂きたいですね(原書あるけど。笑)。
あら。４月以上にシリーズものや続編が多いんだ、５月って。
Ｊ．Ｒ．ウォード、ローラ・リー・ガーク、シャーレイン・ハリスはこれはもう作家買いだからいいとして。
ニコール・ジョーダンが、一冊づつ翻訳を重ねるにつれ私の中での評価が下がっていくんですが(笑)、今回の新刊が恋愛戦争シリーズ最終巻なので、ここで最終決断といきましょうか(^^ゞ
作家買いしているエリン・マッカーシーとか、新しい作家さんとか、それはぼちぼちと。
しかし、一番経済活動というか、貢献しているって断然こういうサブカル部門だよなぁ私って(ちゅどーんっ)
＋余談＋
毎度の別部屋、とりあえず、数冊除いてこんなもんでポポポポーン(爆)
http://cool-book-new.seesaa.net/article/191802526.html
つうか、既にツイッターでは知ってる方もいるかー(^^;
ジュリア・クインは、何となく邦題から分かるんだけど、まぁ、そのうち埋めておきますww
コメント