何事かと見ると、いきなりチョコレートの箱を出されて聞かれたり。
「これ、どこの国の土産のチョコだと思う?!」
何でも、頂き物ですがよかったら・・・と、甘味大王(父)がいるのがバレている我が家に、お知り合いの方が横流しして下さったおやつ様の中にあったらしいが・・・。
・・・箱には、どうも解読不可能の字の羅列(^^;;
しかし、ことのさんはこの字を近年、ガバルドンのOutlanderのロシア語版を探していた時に見ていたので、すぐ分かった(自爆)
「これ、多分ロシアのチョコだと思うよ。箱の絵がエルミタージュのやつだし、第一ロシア語が書いてある。製造会社のURLもドメインがロシアだし」
ことのさんのその返事を聞くなり、父ちゃんが「ほれ、みろ。ワシの言った通りロシア語やないか!!」とエラソーに言っている。
なんで分かったのかいな?と聞くと、彼の返事はこうだった。
「だって、アールの逆向きがあった。昔、ソ連の船を見た時に、それに書いてあったのを覚えてた」
アールの逆向き・・・R・・・ああ、ロシア字の「ヤー」 Я の事か!!(^^;;
しかし、これがまた賞味期限が奇妙で「K15/11/15」とある。
「K15・・・これって、ようするに日本でいう『平成』みたいなもんかしらねー。今どき西暦で書かないってスゴイけど、一体何の略だろうね?」
15年・・・もしかして、ソ連が解体されてロシアをはじめとする15の国に分裂してから15年なの?
そこから、新しい年号が各国であるのかな?
うむむ、余り詳しくないので謎は深まる一方だが、チョコには変わりなしだし、深く追求はしない(爆)
チョコの味は、さすがにヨーロッパ。
ビターで中に上品なジャムなんかも各種入っていて「アメリカの大味なチョコより美味しい〜(^^) ワシはこっちのが好き〜(^^)」と甘味大王はえらく満足そうでした。
・・・結局、どこの国のチョコだろうが、味が好みならいいって事ね(^^ゞ
コメント