更新〜♪

丁度、本日の朝刊で二見文庫の『火災捜査官』の広告載ってたし、本職のお友達が新たな資格試験に合格した。や〜♪めでたいっ♪ってコトもあり更新だにょ。

さて。ナニやらトップに不穏な文字が浮かんでおりまするなぁ・・・。

『ジェイミーの墓標』

ああ、そうなのだ(>_<)
これが、我らがジェイミー再び『Dragonfly In Amber』の邦題なのだぁぁぁぁ!!!(>_<)
既に、ガバルドン掲示板では公開しておりますが(やはり、あちらに遊びにきて下さるディープなガバフリークの皆さんに先にお知らせしたかったのであえてサイト更新と時差を作ったりした。笑)、最初お知らせですよ〜、で見た時は夜中ですが真剣に泣き伏してしまいました・・・。
なぜに、なぜに結婚記念日の「琥珀」というロマンチックな原書がこのような直球勝負胸をえぐるぜベイベー・・・な・・・(T_T)
いや、既に原書をご覧の方は納得もされるタイトルだと思うんですよ。ことのさんも納得しちゃったのだけど・・・あうう。しくしく。
夜中にあーんな場面や、こーんな場面や、セント・キルダでのジェイミーの墓(>_<)(>_<)の場面やを思い出さんでもえーのに思い出して、また泣きだして・・・完全にアホ・・・(^^;;
本当、あっぱれな邦題だ。
フランクは踊って喜んであの世からお歳暮贈ってくるに違いないっ!(^^;;
伏線邦訳タイトルシリーズですかね?
だとすると、あの3巻はどうなる・・・ジョン・グレイ様スピンオフは・・・(悶々)などと、相変わらずジャンキーなことのさん(自爆)。
まだ邦題はどたんばで変わるかもしれないけど、このラインなことだけは確かな模様。
・・・やられたなぁ、ヴィレッジさんには。今後も目を離せないっス。

今回の更新はこのガバルドンとミステリ中心となりました。
ガバのところは飲んべぇ街道爆走中ことのさんの趣味と実益のエールコーナーが追加、スコットランド本追加。そして最初にも書いたけど、ミステリのページにスザンヌ・チェイズンの『女性火災捜査官』紹介、JMOミステリーロマンスにレビュー追加とかかな。
彼岸も、それにまつわる原書新刊紹介しております。
相変わらずアイコンや壁紙やフォント変えたりの工事ばっかりじゃヤバイなぁ・・・と思いはじめているんですが(^^;;

頑張ろう・・・(^^A