あああ!
EURO2016 FRANCE、せっかく買ったこの本を熟読しないままに開幕してしまいましたよ!!

いつもはW杯もユーロも予習万全で挑むのに、今回は直前まであった全仏テニスでマレーくんが決勝まで初めて進んだものだから連日胃モゲ大会してたせいです…自業自得とも(´･ω･｀)

今回は、グレートブリテンからイングランド、ウェールズ、北アイルランドが本戦に…本戦に進んでぇぇ(ノД`)・゜・。
スコットランドだけが予選落ちしちゃっていて、本当に泣いてますよ…ほんのそこまで見えてたのに…うぇぇぇん!
たった一点の勝ち点差で本戦に進むことになったポーランド、あっさり負けたりしたら…うっうっう。死ぬ気でやってくれレヴァンドフスキ←

というわけで、いつも通りにクロアチア、ドイツ、スペイン中心にやいのやいのと観戦しますよ。
推し選手たちもガンガン応援するよ!!
何より、欧州最高峰の大会を満喫しますよ!!(さすが2008年EUROの為にデジタルHDD買った奴はこんなもんさ。爆)


【業務連絡】

現在、第６回翻訳ロマンス読書会 の参加者募集中 となっております。

いつもの連絡用ブログの該当記事はこちらになります。

http://cool-shangrila.cocolog-nifty.com/blog/2016/05/post-6894.html

第６回 翻訳ロマンス読書会　課題図書
『愛の炎が消せなくて』 カレン・ローズ(著)／ 辻 早苗(訳)
(二見文庫 ザ・ミステリ・コレクション刊)

今回は名古屋に遠征し、課題図書制を一年ぶりにやります＼(^o^)／
ロマサス作品としては新刊で入手も出来て、何より出来が素晴らしい一冊。
そして、屋形船で豪華ゲスト参加者さんをお迎えしての開催です。
美味しいもの食べながら、クルーズ船で観光しつつ、課題図書について、そしてロマンス本あれこれをお話しましょう♪
ロマンス本オフ会に興味ある方、参加してみて下さいね。
美味しいお食事とおしゃべりでご一緒に楽しい時間を過ごしましょう( ^^) _旦~~

現在、「残席１」となっております。
募集開始当日に一旦満員になりましたが、増員対応しております。
が、屋形船のキャパもありまして、今回の満席と同時に締めきりますので参加をお考えの方は早めにどうぞ～(=ﾟωﾟ)ﾉ

あと、読書会連動ツイッターの方の企画は、近いうちに公開予定です。
しばしお待ちを…。

本日はドライブよろしく宝塚まで車飛ばしてきました。
勿論、宝塚歌劇月組　宝塚大劇場公演『NOBUNAGA-下天の夢-』/『Forever　LOVE!!』観劇の為です(=ﾟωﾟ)ﾉ

開幕したばかりなので、詳しくは言いません(笑)。
言ったら文句とツッコミのが多い公演だから、そこは自主規制です←

丁度おなかがホニャララだったので、今回は公演限定スイーツは諦め(アイスだから)、さっさと帰ってきました。
次の時のスイーツにかけるとしますよ!!
代わりと言ってはナニですが、その分をグッズはステイショナリー系以外は滅多に買わないのにトートバックを買いました。
今の季節は暑苦しいので(笑)、秋から通勤のサブに使うつもりです♪

龍さんは、私が10年ぶりにヅカ観劇復帰のきっかけとなった『1789～バスティーユの恋人たち』の主演だったのもあって退団は寂しい限りですが、ヅカのトップの先には退団しかないシステムなので仕方ないんですが…(´･ω･｀)
そういえば、この組の次のトップ様のお披露目は何とあの『グランドホテル』ということで、これもまためぐり合わせとしか(笑)。
初演の月組公演、何回見たことやら(笑)

今のお気に入りは、佐賀の強炭酸水　レモン だったりします。
これをしゅわしゅわが欲しい時に飲んでます。

何で佐賀なのかしら…とか思いつつ、他にも炭酸水は佐賀ものが多いと友達に教えられました。
ふむ。そんなもんなのか。

いちいち買い物の時に数本、というのもだんだん面倒になってきたから、そのうち箱買いしておくか…(´･ω･｀)


【業務連絡】

現在、第６回翻訳ロマンス読書会 の参加者募集中 となっております。

いつもの連絡用ブログの該当記事はこちらになります。

http://cool-shangrila.cocolog-nifty.com/blog/2016/05/post-6894.html

第６回 翻訳ロマンス読書会　課題図書
『愛の炎が消せなくて』 カレン・ローズ(著)／ 辻 早苗(訳)
(二見文庫 ザ・ミステリ・コレクション刊)

今回は名古屋に遠征し、課題図書制を一年ぶりにやります＼(^o^)／
ロマサス作品としては新刊で入手も出来て、何より出来が素晴らしい一冊。
そして、屋形船で豪華ゲスト参加者さんをお迎えしての開催です。
美味しいもの食べながら、クルーズ船で観光しつつ、課題図書について、そしてロマンス本あれこれをお話しましょう♪
ロマンス本オフ会に興味ある方、参加してみて下さいね。
美味しいお食事とおしゃべりでご一緒に楽しい時間を過ごしましょう( ^^) _旦~~

現在、「残席１」となっております。
募集開始当日に一旦満員になりましたが、増員対応しております。
が、屋形船のキャパもありまして、今回の満席と同時に締めきりますので参加をお考えの方は早めにどうぞ～(=ﾟωﾟ)ﾉ

あと、読書会連動ツイッターの方の企画は、近いうちに公開予定です。
しばしお待ちを…。

これも、発売日ではありませんがサム・ヒューアンのインタビュー目的に買ったのをコロッと忘れてました(笑)。

何で思い出したのかというと、さっきWOWOWでしていたEURO出場国特集番組を見ていて、アイルランド代表のオシェイ選手がサムとお誕生日が同じと初めて知ったので「あ。買ってたじゃんEURO表紙の本!」と思い出したというハナシです(笑)。
完全に伝言ゲーム的な何かです(笑)。

一か月分のガイドなら、以前紹介した『月刊スカパー!』のが使いやすいんですが、これはEUROだけ特集されたページがあったのでそこ見れば試合の放送時間が一目瞭然。
サムのインタビュー以外に役立ってくれそうです(笑)


【業務連絡】

現在、第６回翻訳ロマンス読書会 の参加者募集中 となっております。

いつもの連絡用ブログの該当記事はこちらになります。

http://cool-shangrila.cocolog-nifty.com/blog/2016/05/post-6894.html

第６回 翻訳ロマンス読書会　課題図書
『愛の炎が消せなくて』 カレン・ローズ(著)／ 辻 早苗(訳)
(二見文庫 ザ・ミステリ・コレクション刊)

今回は名古屋に遠征し、課題図書制を一年ぶりにやります＼(^o^)／
ロマサス作品としては新刊で入手も出来て、何より出来が素晴らしい一冊。
そして、屋形船で豪華ゲスト参加者さんをお迎えしての開催です。
美味しいもの食べながら、クルーズ船で観光しつつ、課題図書について、そしてロマンス本あれこれをお話しましょう♪
ロマンス本オフ会に興味ある方、参加してみて下さいね。
美味しいお食事とおしゃべりでご一緒に楽しい時間を過ごしましょう( ^^) _旦~~

現在、「残席１」となっております。
募集開始当日に一旦満員になりましたが、増員対応しております。
が、屋形船のキャパもありまして、今回の満席と同時に締めきりますので参加をお考えの方は早めにどうぞ～(=ﾟωﾟ)ﾉ

あと、読書会連動ツイッターの方の企画は、近いうちに公開予定です。
しばしお待ちを…。

引きこもり半分、梅雨入りもしたし出掛けるのは最小限にしたい６月といったところか。
来週は観劇に出るがな > 言った先からそれかよ(笑)
とりあえず、今度のは既に発券しているが、お盆前のはサークルKサンクスでしか発券出来ないので、出かけることに。

ああ、そうだよ。
この前、フルバキャンペーンの時に「地元にないコンビニはミニストップ」と愚痴ったが、これもなかったんだよ!!
あるにはあるが、最寄り店が片道車で20分とか全然最寄りじゃないレベル(´･ω･｀)

もうローソンもファミマもセブンイレブンも足りてるから、サンクスよろしくお願いします…ってところですよ。
ここのスイーツがコンビニで一番美味しいのに!! > そこかよ(笑)


【業務連絡】

現在、第６回翻訳ロマンス読書会 の参加者募集中 となっております。

いつもの連絡用ブログの該当記事はこちらになります。

http://cool-shangrila.cocolog-nifty.com/blog/2016/05/post-6894.html

第６回 翻訳ロマンス読書会　課題図書
『愛の炎が消せなくて』 カレン・ローズ(著)／ 辻 早苗(訳)
(二見文庫 ザ・ミステリ・コレクション刊)

今回は名古屋に遠征し、課題図書制を一年ぶりにやります＼(^o^)／
ロマサス作品としては新刊で入手も出来て、何より出来が素晴らしい一冊。
そして、屋形船で豪華ゲスト参加者さんをお迎えしての開催です。
美味しいもの食べながら、クルーズ船で観光しつつ、課題図書について、そしてロマンス本あれこれをお話しましょう♪
ロマンス本オフ会に興味ある方、参加してみて下さいね。
美味しいお食事とおしゃべりでご一緒に楽しい時間を過ごしましょう( ^^) _旦~~

現在、「残席１」となっております。
募集開始当日に一旦満員になりましたが、増員対応しております。
が、屋形船のキャパもありまして、今回の満席と同時に締めきりますので参加をお考えの方は早めにどうぞ～(=ﾟωﾟ)ﾉ

あと、読書会連動ツイッターの方の企画は、近いうちに公開予定です。
しばしお待ちを…。

同じ会社のとはいえ、別のキャンペーンに応募した筈なのに…(笑)。
また当たったわ、グリコ製品の詰め合わせが(笑)。

前回はペットボトルドリンクの重さに騙されましたが、さすがに今回はこれだけなので軽かった(笑)。
半分は父ちゃんにあげました。
残る半分は、まぁ、行き先は考えてますわ。
さすがに同じ箱が二つ目となると新鮮味はないからね(^_^;)


【業務連絡】

現在、第６回翻訳ロマンス読書会 の参加者募集中 となっております。

いつもの連絡用ブログの該当記事はこちらになります。

http://cool-shangrila.cocolog-nifty.com/blog/2016/05/post-6894.html

第６回 翻訳ロマンス読書会　課題図書
『愛の炎が消せなくて』 カレン・ローズ(著)／ 辻 早苗(訳)
(二見文庫 ザ・ミステリ・コレクション刊)

今回は名古屋に遠征し、課題図書制を一年ぶりにやります＼(^o^)／
ロマサス作品としては新刊で入手も出来て、何より出来が素晴らしい一冊。
そして、屋形船で豪華ゲスト参加者さんをお迎えしての開催です。
美味しいもの食べながら、クルーズ船で観光しつつ、課題図書について、そしてロマンス本あれこれをお話しましょう♪
ロマンス本オフ会に興味ある方、参加してみて下さいね。
美味しいお食事とおしゃべりでご一緒に楽しい時間を過ごしましょう( ^^) _旦~~

現在、「残席１」となっております。
募集開始当日に一旦満員になりましたが、増員対応しております。
が、屋形船のキャパもありまして、今回の満席と同時に締めきりますので参加をお考えの方は早めにどうぞ～(=ﾟωﾟ)ﾉ

あと、読書会連動ツイッターの方の企画は、近いうちに公開予定です。
しばしお待ちを…。

昨日、アウトランダーのお誕生日について書いたところ、寝ている間に(つまり時差ですね)、エライ発表があったようで朝から関係SNSが大騒ぎに(笑)。

ドラマ『アウトランダー』シーズン３＆４制作決定

えええええ、いきなり二つも?!と、興奮した数分後に「あ。でもシーズン２でDragonfly in Amber(「ジェイミーの墓標」)の、現代編をほぼスルーしたツケを払うには続編しかないよね」と、割に冷静に考えて朝ごはん食べてました(笑)。

いや、でないと、ロジャーとブリアナをキャストした意味ないし。
アバナシー先生とか本当に重要なキャストをそのままにして、ジェイミーとクレア描いてればいい、というにはこの話はそもそも無理がある(笑)。

シーズン４＝４巻全部と単純に考えそうですが、じゃあシーズン２＝２巻全部だったか、と聞かれたら全力で「NO!」と答える構成ですからね。
シーズン１が16話だったけど、２では13話になったから余計そう思うんだけど(^_^;)

とりあえず、当分は貢ぎ続けるとなるか…というか、シーズン４でヘル・ウォーター部分をやってくれるなら、再び湖水地方を訪れるキッカケにはなるな(いろいろツッコミを禁じ得ない。笑)

25年前の今日、一冊の本がアメリカで発売されました。

皆さん、ご存知のダイアナ・ガバルドンのOUTLANDER(アウトランダー)です。

日本に上陸したのは、その12年後となる2003年でした。
思えば、あれから13年も経つのですね。

恐ろしい事です。
そこからこんな羽目になりましたからね、私(∩´∀｀)∩

http://coolshangrila.diarynote.jp/201407122031019195/

もう、今となってはこんな事を言う残念なファンとしか(∩´∀｀)∩

http://coolshangrila.diarynote.jp/201408292120242260/

一年たってもこんな事に(∩´∀｀)∩

http://coolshangrila.diarynote.jp/201604232032148248/

(自分の日記は凶器になります、ってハナシか。笑)

とりあえず、墓に持ってく唯一の本を選べと言われたらこれなんですが、規定で分厚い本は火葬時NGらしいので、彼女のサイン入りの写真と直筆の手紙、あとはお気に入りの巻の原書カバーにします(何のハナシだよ。笑)

この作品を世に出してくれてありがとう。
今だに感謝の念は絶えません。
私が持ってる世界各国の『アウトランダー』一巻の画像と共にお祝いを(=ﾟωﾟ)ﾉ←変態ファンすぎワロタ


【業務連絡】

現在、第６回翻訳ロマンス読書会 の参加者募集中 となっております。

いつもの連絡用ブログの該当記事はこちらになります。

http://cool-shangrila.cocolog-nifty.com/blog/2016/05/post-6894.html

第６回 翻訳ロマンス読書会　課題図書
『愛の炎が消せなくて』 カレン・ローズ(著)／ 辻 早苗(訳)
(二見文庫 ザ・ミステリ・コレクション刊)

今回は名古屋に遠征し、課題図書制を一年ぶりにやります＼(^o^)／
ロマサス作品としては新刊で入手も出来て、何より出来が素晴らしい一冊。
そして、屋形船で豪華ゲスト参加者さんをお迎えしての開催です。
美味しいもの食べながら、クルーズ船で観光しつつ、課題図書について、そしてロマンス本あれこれをお話しましょう♪
ロマンス本オフ会に興味ある方、参加してみて下さいね。
美味しいお食事とおしゃべりでご一緒に楽しい時間を過ごしましょう( ^^) _旦~~

現在、「残席１」となっております。
募集開始当日に一旦満員になりましたが、増員対応しております。
が、屋形船のキャパもありまして、今回の満席と同時に締めきりますので参加をお考えの方は早めにどうぞ～(=ﾟωﾟ)ﾉ

あと、読書会連動ツイッターの方の企画は、近いうちに公開予定です。
しばしお待ちを…。

昨年末に応募していた全員サービスの画集が届いてた♪
英田サキさんのデッドロック・シリーズが10周年ということで、全員サービスがあったので勿論応募してました。

すっかり忘れてたけど(^_^;)
これに関しては私は悪くないぞ。半年以上前の応募なんだもん。忘れて当然よね? > えっ

文庫とハードカバーのカバーイラスト、ドラマCDのブックレット、その他いろいろなイラストが収録されていました♪

高階さんと英田さんの対談とか、なかなかの盛り込みっぷり。
応募した甲斐がありました♪


【業務連絡】

現在、第６回翻訳ロマンス読書会 の参加者募集中 となっております。

いつもの連絡用ブログの該当記事はこちらになります。

http://cool-shangrila.cocolog-nifty.com/blog/2016/05/post-6894.html

第６回 翻訳ロマンス読書会　課題図書
『愛の炎が消せなくて』 カレン・ローズ(著)／ 辻 早苗(訳)
(二見文庫 ザ・ミステリ・コレクション刊)

今回は名古屋に遠征し、課題図書制を一年ぶりにやります＼(^o^)／
ロマサス作品としては新刊で入手も出来て、何より出来が素晴らしい一冊。
そして、屋形船で豪華ゲスト参加者さんをお迎えしての開催です。
美味しいもの食べながら、クルーズ船で観光しつつ、課題図書について、そしてロマンス本あれこれをお話しましょう♪
ロマンス本オフ会に興味ある方、参加してみて下さいね。
美味しいお食事とおしゃべりでご一緒に楽しい時間を過ごしましょう( ^^) _旦~~

現在、「残席２」となっております。
募集開始当日に一旦満員になりましたが、増員対応しております。
が、屋形船のキャパもありまして、今回の満席と同時に締めきりますので参加をお考えの方は早めにどうぞ～(=ﾟωﾟ)ﾉ

あと、読書会連動ツイッターの方の企画は、近いうちに公開予定です。
しばしお待ちを…。

いや、逃げるのは二月ではなかったのか?
というか、気付いたら五月最終日曜日になっていて愕然としておりまする…(´・ω・`)
ちょっと頑張らないと、と思いつつ、無理はせずにマイペースにいきますがね。
６月はヅカ一回以外はおでかけ予定も入れてないので(ここらへん、ちょっと重要。笑)

読書会のあれこれと仕事で過ぎそうだな、６月(/・ω・)/

【業務連絡】

現在、第６回翻訳ロマンス読書会 の参加者募集中 となっております。

いつもの連絡用ブログの該当記事はこちらになります。

http://cool-shangrila.cocolog-nifty.com/blog/2016/05/post-6894.html

第６回 翻訳ロマンス読書会　課題図書
『愛の炎が消せなくて』 カレン・ローズ(著)／ 辻 早苗(訳)
(二見文庫 ザ・ミステリ・コレクション刊)

今回は名古屋に遠征し、課題図書制を一年ぶりにやります＼(^o^)／
ロマサス作品としては新刊で入手も出来て、何より出来が素晴らしい一冊。
そして、屋形船で豪華ゲスト参加者さんをお迎えしての開催です。
美味しいもの食べながら、クルーズ船で観光しつつ、課題図書について、そしてロマンス本あれこれをお話しましょう♪
ロマンス本オフ会に興味ある方、参加してみて下さいね。
美味しいお食事とおしゃべりでご一緒に楽しい時間を過ごしましょう( ^^) _旦~~

現在、「残席２」となっております。
昨日募集開始にも関わらず満員になりましたのですが、増員対応しております。
が、屋形船のキャパもありまして、今回の満席と同時に締めきりますので参加をお考えの方は早めにどうぞ～(=ﾟωﾟ)ﾉ

あと、読書会連動ツイッターの方の企画は、近いうちに公開予定です。
しばしお待ちを…。

こんばんは。
本日のこちらは、 第６回翻訳ロマンス読書会 についての募集記事となっております。

いつもの連絡用ブログの該当記事はこちらになります。

http://cool-shangrila.cocolog-nifty.com/blog/2016/05/post-6894.html

さて。これだけ予告したのは初めてだよ、本当に…という今回は課題図書制を一年ぶりにやります。
投じてきた課題図書はこちら＼(^o^)／


第６回 翻訳ロマンス読書会　課題図書
『愛の炎が消せなくて』 カレン・ローズ(著)／ 辻 早苗(訳)
(二見文庫 ザ・ミステリ・コレクション刊)

さて。昨年夏に開催しましたロマサスのお題でも名前が挙がりましたカレン・ローズの翻訳最新刊が今回の課題図書です。
不遇過ぎて翻訳書が実に４社に渡る流浪と流転の本格ロマサス作家!
ここで語って、彼女の未訳作品を日本上陸させるべく、せっせと草の根運動よろしく(震え声)
ですが、こんなにロマンスとしても、サスペンスとしても、エンターテイメントとしても素晴らしい作品を未読の方がいらっしゃるとか絶対に勿体ない! というのもありまして、今回の課題図書とさせてもらいました。
というか、カレン・ローズとロマサスについて熱く語ろうよ皆さん!!というな(笑)

さて。開催地ですが、関西在住の幹事ことの、一年ぶりの大遠征となります!(笑)。
愛知県名古屋市 にて開催です(=ﾟωﾟ)ﾉ
しかも、名古屋・堀川を貸切屋形船にてクルーズツアーのお食事会!
フリードリンクだから、どんだけ喋って喉カラカラにして飲んで、また喋ってを繰り返しても大丈夫だ(笑)。
何より、火事と殺人の話を逃げ場なき船上で語るとか、なんちゅうか、キタコレ企画＼(^o^)／
今回は二次会については、東海ロマンスチームの凄腕伝道師のだめさんがアテンドして下さる事にもなっているので、アウェイなワタクシ、屋形船に続き大船に乗った船満喫状態です(笑)。


さて。
何故に、今回の課題図書を選んだのか、とか会について話を少し。

そもそものきっかけは、昨年末に遡ります。
私が日参している『翻訳ミステリー大賞シンジケート』ブログでの、書評家・大矢博子さんの連載最新配信分を読んだ事でした。
年末でした。まだ私は自分のランキングを発表しておらず、でも１位のブロックマン、２位のカレン・ローズ(今回の課題図書)は確定していたところに、その回を読んだのです。

該当記事はこちら
http://d.hatena.ne.jp/honyakumystery/20151222/1450740330

もうね、これ読んだら大矢さんにこう言うしかないじゃない?

「で、私はいつカレン・ローズ読書会を開けばいいのでしょうか?」
(本当にこうリプった。笑)

そこからは、同じくこの一冊でカレン・ローズにドはまりしたhinaさんと三人で「やろうやろう!!」と、エラく早い段階でこの企画は決まりました(笑)。
丁度、夏にやったTSS読書会が非常に少人数でコアで面白かったので、ああいう「とにかく語り隊」的なものにしたいね、と。
ですが、そこはせっかく本職さんを、しかも日本のロマサス書評の第一人者である大矢さんをお迎えするなら、がっつりとこの作品の核とも言える「お仕事ロマサス」を斬り込みたいな、とかぼんやりとながら、読書会の方向も決まりました。
日程は、名古屋翻訳ミステリー読書会の夏の日程が既に決まっていたので、その前夜祭のノリで! というのも、TSS読書会の時と同じ。
(参加申込みが激戦区の名古屋読書会に、申込み前から当然参加する気でいたあたり強心臓なワタクシ←)
名古屋アウェイな幹事の私に「人数とか決まったら会場は探してあげるからね～」と申し出て下さったのに甘えてしまい、ゲストである筈の大矢さんにおんぶに抱っこ状態もいいところ(^_^;)
で、先日、大矢さんからこんな提案が。

「屋形船の貸切クルーズってのはどうかな?」

うぉぉぉ! 船!!
前回の神戸でのリンダ・ハワード読書会の帰りに「神戸なら今度はクルーズとか面白いよね。船ものロマンスをテーマにして」とか言ってたのはフラグだったのか?!
とにかくワタクシ、名古屋に何度も行ってるのにそれの殆どが駅～ジャニーズとGLAYのライブ会場の往復だけという、とんでも来名歴なので観光らしき観光した事がない!
それは絶対楽しい筈だ!!
第一、その屋形船の名前からしてキタコレだ＼(^o^)／

そして、今回の読書会の会場設定が成りました(笑)。
綿密な企画を元に読書会を開催なさっている皆さんに本当にお詫びの言葉もない程の「ノリとボケとツッコミと萌えと勢い」のみで開催されている我が翻訳ロマンス読書会、幹事ことのの面目躍如もいいところです(笑)。


今回は、「事前にゲスト参加者さまを紹介するよ」と言っておりました。
そうです。
先ほどから、お名前が出ておりますね。名古屋で、ロマサスといえばこの方!

書評家の大矢博子さんです!

ホームグラウンドのナゴヤドーム名古屋にて、このお方のロマサストークが聞けるとか、一人の翻訳ロマンス読者として嬉しすぎて禿げそうです＼(^o^)／


そして、ここにきて運命的な大きな力が動きまして…もう一人、読書会にゲスト参加者さんをお迎えする事になりました。
おったまげーしょんすぎて、ここ数日、幹事本人の震えが止まりません＼(^o^)／

翻訳家の林啓恵さんです!

いや。冗談でなくて。
うん…私本人も、まだほっぺたつねってるよ( ﾟДﾟ)
この記事を読んでる翻訳ロマンス読者の本棚に、このお方の翻訳作品が無いとかあり得ないという、まさに不動の四番打者さまですよ!
リンダ・ハワード、ローリ・フォスター、サンドラ・ブラウン…そしてキャサリン・コールターのFBIスリラー・シリーズ!!
シャーロックとサヴィッチの日本でのママン林さんですよ!!
最近では、YAジャンルも手がけられていてマリッサ・メイヤー『CINDER シンダー』(竹書房文庫)も記憶に新しいところ。
本職の翻訳家さん、しかもロマサス中心にお仕事なさっている林さんが、あのカレン・ローズの骨太ロマサスをどう読まれるのか、それを聞くのも楽しみです(*´Д｀)

実は、課題図書の翻訳者である辻早苗さんのご参加の可能性も…と目論んでおりましたが、日程的に合わず今回は残念ながら参加叶わず(´･ω･｀)
お仕事ロマサスも沢山読んでらっしゃる辻さんに翻訳裏話とかいろいろ聞きたかった…とか、いや、次の機会には是非ご一緒しましょう!
「本当に素晴らしい作品書くのですよカレン・ローズ! 読書会にて不遇の実力派の布教、よろしくお願いしますね、ことのさん!」と言われましたので、頑張ります!!(ことのさん、アカン系フラグ立ったwww←)

そんな第６回翻訳ロマンス読書会の申込み要項はこちらにて(=ﾟωﾟ)ﾉ

http://cool-shangrila.cocolog-nifty.com/blog/2016/05/post-6894.html


参加申込み開始　５月28日(土) 18時より


なお、過去開催分同様に参加者さま、あと同時にツイッターの方で同じアンケートを募集しますので、そちらのデータも集計し、当日配布資料に反映させディスカッションの参考にする予定です。
後日別途連絡、告知の際にはご協力よろしくお願いします。
(今回はガチガチのコンテ限定アンケにしようかとかまだ最終思案中だよん)

サイトトップからのリンクが間に合うのかが謎ですが > 毎度反省心も学習能力もない管理人ですが(白目)

というわけで、明日の申込み開始となりますが、先に告知をば。
「少し」とか言いつつ、長くてゴメン。
でも、それぐらい今回の課題図書はいいんだよ!!
「ロマサスっていっても要はロマンスなんでしょ? ロマンスはちょっとな…」とか仰るそこのアナタ!
名古屋の観光クルーズ宴会参加ついでに、この本をロマサス入門書にしてみませんか?
入門書にするには、ちょこっと厚くて800ページばかりあるけど、そんなの無問題だから!!
本当に面白いんだから!!
だって、素人の私だけでなく本職さんが褒めてるんだから!(そうきたか。笑)

これもサム・ヒューアンのインタビュー目的で買いました…もう、何か、一度に出すのやめてもらえないかしら(いや、AXNの開始に合わせてなんだから、そもそもそれ狙っての掲載だからっ!←)。

丁度、一年近く前にこの雑誌にサムのコメントが載った時はすんごい小さい枠だったのに大興奮してたのに、一年たったらこんなに有難がらない展開に(笑)。
駄目ね、慢心って(笑)。

もっとも、これはテレビ番組表の雑誌なのでCS放送とBS放送の月間予定は有難く活用させてもらうとしますよ!
もうすぐEUROも始まるし、ウィンブルドンもあるからダブった放送予定番組確認必須となりますからね。

ふふふ。新型HDDにしたし、昨年BS/CSアンテナを最新型にしているから雨もへっちゃらだしね!!

わぁ!
こんな雑誌、初めて買いましたシリーズ　その２だわ(^_^;)

これもサ・ヒューアンのインタビュー目的で買いました…が!

個人的に設定などで楽しみにしている『シカゴ・ファイア』とか、何回か見たことあるドラマとか、それに興味あるドラマの記事もいっぱいあるので『サファリ』よりは元を取れそうです(笑)。

しかし、海外ドラマスキーの皆さん、こんなに沢山のドラマをどうやって視聴こなしていらっしゃるのかしら…。
お伺いしたいわ。ワタクシ『ワンス～』も『スーツ』も脱落しちゃったクチなので。
続かないんだもん。
唯一、毎週見ていた『刑事フォイル』はNHK版は終了しちゃって韓流枠になってしまったし(´ー｀)

自分が、この年になって冒険野郎系男性ファッション雑誌を買う日が来るとは思いませんでした(笑)。
もうね、見てもらったら買った理由は一目瞭然!

サム・ヒューアンが表紙だったからよ!!

こんな事、きっと二度とないだろうから(おいコラ。笑)、二冊、いや、三冊買ってお布施しようかと思っている始末←

でも、あの短期の来日でここまで仕事していたのねアナタ…一日ぽっきりのオフで行った京都で羽根を伸ばしてくれている事を願わずにはいられないわ…。
京都でも仕事してたら泣くわマジ。

次に来る時はゆっくりおいでね～(´ー｀)

しかし、重い雑誌だな…。